CHINA Y LA VIDA EXTRATERRESTRE

Bajo el engañoso título de “No estamos solos”, una afirmación que hasta ahora no se puede hacer, Simon Parry, escribiendo para el China Daily en su edición de Hong Kong, informó que:

“La exploración espacial ha llegado a ser una prioridad nacional para China –y un científico de Hong Kong nombrado para un organismo internacional que busca vida alienígena dice que tiene confianza de que muchos de nosotros viviremos para ver la primera evidencia de vida extraterrestre. Esto ocurrió en la apertura de la Asamblea General de la Unión Astronómica Internacional en Beijing que llevó al Profesor Sun Kwok, el decano de ciencia de la Universidad de Hong Kong, a darse cuenta de cuán seriamente China toma la búsqueda de la exploración espacial.

Tampoco ha habido momentos más oportunos para implicarse en la búsqueda de vida extraterrestre, piensa Kwok  --y en la asamblea de Beijing, fue electo vice-presidente de la Comisión 51 sobre bio-astronomía de la Unión Astronómica Internacional, por los próximos tres años.

La comisión es un dedicado cuerpo de científicos que buscan evidencia de vida extraterrestre y Kwok  --que se cree es el primer miembro chino— está convencido de que es una búsqueda que va a ser recompensada dentro de la vida de muchas personas que viven actualmente.

Supongo que encontraremos evidencia de vida fuera de nuestro planeta dentro de 50 años, pero podría ser tan pronto como de 20 años”, dijo.

Cuando digo vida no quiero significar alienígenas, o ET andando por ahí. Lo que ahora estamos buscando mayormente son micro-organismos, bacterias. Tenemos muy fuertes indicaciones de que hay una buena posibilidad de que encontremos micro-organismos extraterrestres muy pronto.

El trabajo de Kwok es en el campo de la bio-astronomía, o astrobiología –un campo científico relativamente nuevo que abarca el estudio del origen, evolución y distribución de la vida en el universo. La Comisión 51 está a la vanguardia en eso."

Quienes quieren creer versus quienes quieren investigar

El Sr. Parry culmina su artículo con una referencia a un grupo chino de entusiastas de los Ovnis.

“Para un creciente número de creyentes en Hong Kong, la vida alienígena no está ahí fuera silenciosamente aguardando ser encontrada: ya nos ha encontrado y está sobrevolándonos, observando cada uno de nuestros pasos.

“Cantidad de personas ve OVNIs en Hong Kong,” dijo Thomas Sui, uno de los organizadores del grupo.

No sorprende que haya muchos “ovnis” sobrevolando territorio de China. Sería interesante saber exactamente su identidad o punto de origen...

A medida que la exploración espacial llega a ser un tema cada vez mayor, el Club OVNI de Hong Kong ha visto crecer sus miembros de unos 150 hace una década a aproximadamente 2 mil 500 hoy día, incluyendo a sus seguidores en Facebook.

En cuanto a la búsqueda de alienígenas por los científicos, los miembros del Club OVNI son un tanto ambivalentes sobre el pronóstico de un descubrimiento. “Los científicos siempre necesitan evidencia, pero nosotros no necesitamos evidencia” dijo Tsui despectivamente. “Nosotros ya creemos lo que creemos.”

Sin duda, ellos –como muchos otros en todo el mundo—pueden elegir creer, en lugar de aplicar un razonamiento frío y lógico, y la metodología científica. En otras palabras, ellos pueden creer en lugar de investigar para llegar a la verdad cualquiera sea ella.

Es más fácil, pero no sirve para nada.

   

Foto: un "algo" indiscernible sobre Hong Kong, proporcionada por el Club OVNI.

(extractado del artículo del China Daily - traducción Milton W. Hourcade)

“EXTRATERRESTRIAL CONTACT” by The History Channel

It is not enough for the already mostly conspiranoic, commercial, mythic, and even religious panorama of the current Ufological environment in Latin America, to be in such state of disarray, that now comes the commercial History Channel with a very biased “documentary” series on TV.

We put carefully aside those serious and sober investigators and scholars who –not surprisingly—in their vast majority have not being contacted to participate in this project.

From the very beginning, starting with its title, this video work is condemned to fail.

If you are just a good journalist, you will avoid to be so biased. But this is not a failure of the script, on the contrary, it is done on purpose, with all the intention to appeal to that mass of people who already believes in extraterrestrials, who devours videos, faked photos, magazines, books and all the commercial paraphernalia that goes around the UFO subject, but that is not ready to deal with it on scientific basis, with reasonable doubts, and with a logical way of thinking.

The host of the program reiterates many times the idea of “aliens” and “extraterrestrials”, accordingly with the script.

To give the impression of a real documentary, there are –in the first chapter that is the one we have been able to see so far—a couple of very brief  declarations –just a paragraph or two—taken from serious people. For this we want to mean, people who do not make their living exploiting the UFO subject, or military personnel.

Besides that, the interviews with Jaime Maussán (quite moderate in his words, it is fair to recognize), the impulsive Jose Ademar Gevaerd pretending to validate the faked photographs of the Trindade Island, and Alfred Lambremont Webre, with his ludicrous invention of Exopolitics, make of what could have been a serious documentary, a real mockumentary.

Now, we think that we are obliged to go beyond the mere interest to make a commercial product and entertain the people in general. We have to wonder what the real purpose of this TV series is.

Why it comes out now and why in Latin America?

Why it starts saying that UFOs are seeing every day when that is not true for the vast part of the world, but apparently true for certain countries in Latin America, namely, Argentina?

Why to contribute to create a psychosis around the idea of the activity of extraterrestrials?

Who could be behind this video work? Who benefits from it?

If we do not pose and think ourselves about these questions we would be very naïve!

It is possible that Latin America, and/or certain countries are currently being sweep by certain artifacts flying very high in the night and sometimes during daylight.  Artifacts of no conventional shape, maybe drones that could be taking images, getting communications, etc. over the region, due to different reasons.

These reasons go from: the existence of foreign facilities of sophisticated space technology placed in Latin America territories (Argentina is one example), new military installations, flights of airplanes used to smuggling illegal drugs, weapons, people, analysis of natural resources, etc.etc.

Given certain political parameters, some nations interested to know about all those things are aware that if they were to ask permission from certain governments to do that surveillance activity, they won’t be allowed.

Therefore, because it is in their real interest to do so, there is not better cover-up that to boost the old clever idea started by the military intelligence about 60 years ago. “Let’s make believe the Latin American masses that they are visited by extraterrestrial beings, that what they are eventually seeing in their skies are that are going around”….

Speculation?  Oh yes! But quite honestly, think twice…Maybe it is not the “truth” that you would like to admit, maybe is something a little bit difficult to swallow, but putting aside any fantasy or mythical idea, this way of thinking is extremely reasonably.

And if we have it in mind, then there is an explanation for the production, edition and broadcasting of this particular video series to Latin America.

Meanwhile, the series will continue. Some UAPSG members and friends have been interviewed.

We are pretty sure that they faced their interviews in very good faith not knowing the final product that the History Channel would present.

Milton W. Hourcade, MDiv. [this article represents only the personal opinion of the author]

“CONTACTO EXTRATERRESTRE” por The History Channel

No es suficiente para el ya mayormente conspiranoico, comercial, mítico y aún religioso panorama del actual ambiente Ufológico en América Latina, encontrarse en tal estado de desarreglo, que ahora viene el comercial History Channel con una muy sesgada serie “documental” en la TV.

Colocamos cuidadosamente aparte a esos serios y sobrios investigadores y expertos que –no es sorprendente— en su vasta mayoría no fueron contactados para participar en este proyecto.

Desde el mismo comienzo, empezando por su título, este trabajo de video está condenado a fracasar.

Si se es simplemente un buen periodista, se evitará ser tan tendencioso. Pero esta no es una falla del guión, por el contrario, está hecha a propósito, con la intención de apelar a la gran masa de gente que ya cree en extraterrestres, que devora videos, fotos fraudulentas, revistas, libros y toda la parafernalia comercial que gira en torno al tema OVNI, pero que no está lista para tratarlo sobre bases científicas, con dudas razonables y con una forma lógica de pensar.

El conductor del programa reitera muchas veces la idea de “ajenos” y “extraterrestres”, de acuerdo al guión.

Para dar la impresión de un verdadero documental, hay –en el primer capítulo que es el único que pudimos ver hasta ahora—un par de pequeñas declaraciones –simplemente una o dos frases—tomadas de personas serias. Por esto queremos significar, personas que no viven de explotar el tema OVNI comercialmente, o personal militar.

Aparte de eso, las entrevistas con Jaime Maussán (muy moderado en sus palabras, justo es reconocerlo), el impulsivo José Ademar Gevaerd pretendiendo validar las fraudulentas fotografías de la Isla de la Trinidad, y Alfred Lambremont Webre, con su alocada invención de Exopolítica, hacen de lo que podría haber sido un serio documental, un remedo de documental.

Ahora, pensamos que estamos obligados a ir más allá del mero interés en hacer un producto comercial y entretener a la gente en general. Tenemos que preguntarnos cuál es el verdadero propósito de esta serie de TV.

¿Por qué aparece ahora y en América Latina?

¿Por qué comienza diciendo que todos los días se ven OVNIs cuando eso no es cierto para una vasta parte del mundo, pero aparentemente verdad para ciertos países de América Latina, para el caso, Argentina?

¿Por qué contribuir a crear psicosis en torno a la idea de la actividad de extraterrestres?

¿Quién puede estar detrás de la producción de este video? ¿Quién se beneficia de él?

Si no nos planteamos y pensamos en estas preguntas ¡seríamos muy ingenuos!.

Es posible que América Latina, y/o ciertos países estén actualmente barridos por ciertos artefactos volando muy alto en la noche y a veces durante el día. Artefactos de forma no convencional, quizás aparatos teleguiados que pueden estar tomando imágenes, captando comunicaciones, etc. sobre una región, por diferentes razones.

Esas razones van desde: la existencia de instalaciones extranjeras de sofisticada tecnología espacial ubicadas en territorios latinoamericanos (Argentina es un ejemplo), nuevas instalaciones militares, vuelos de aviones usados para contrabandear drogas ilegales, armas, personas; análisis de recursos naturales, etc. etc.

Dados ciertos parámetros políticos, algunas naciones interesadas en conocer acerca de esas cosas son conscientes de que si fuesen a pedir permiso a ciertos gobiernos para llevar a cabo esa actividad de vigilancia, no se la permitirían.

Por lo tanto, dado que es en su real interés hacerlo, no hay mejor cobertura que impulsar la vieja y sagaz idea comenzada por la inteligencia militar hace unos 60 años.”Hagamos creer a las masas latinoamericanas que están visitadas por seres extraterrestres, que lo que eventualmente ven en sus cielos son que andan dando vueltas por ahí”…

¿Especulación” ¡Oh sí! Pero muy honesta, piénsenlo dos veces…Quizás no es la “verdad” que a ustedes les gustaría admitir, quizás es algo un poco difícil de tragar, pero dejando de lado cualquier fantasía o idea mítica, esta forma de pensar es extremadamente razonable.

Y si la tenemos en cuenta, entonces hay una explicación para la producción, edición y transmisión de esta particular serie de video para América Latina.

Mientras tanto, la serie continuará. Algunos miembros del GEFAI y amigos han sido entrevistados.

Estamos totalmente seguros de que ellos encararon las entrevistas de muy buena fe, no conociendo el producto final que presentaría el History Channel.

Lic.Milton W.Hourcade [este artículo representa solamente la opinión del autor]

Strange formations of rock on Mars

A strange picture of odd, spherical rock formations on Mars from NASA's Opportunity rover has scientists scratching their heads over what exactly they're looking at.

The new Mars photo by Opportunity shows a close-up of a rock outcrop called Kirkwood covered in blister-like bumps that mission scientists can't yet explain. At first blush, the formations appear similar to so-called Martian "blueberries" — iron-rich spherical formations first seen by Opportunity in 2004 — but they actually differ in several key ways, scientist said.

"This is one of the most extraordinary pictures from the whole mission," said rover mission principal investigator Steve Squyres of Cornell University in Ithaca, N.Y., in a statement. "Kirkwood is chock full of a dense accumulation of these small spherical objects. Of course, we immediately thought of the blueberries, but this is something different. We never have seen such a dense accumulation of spherules in a rock outcrop on Mars."

The new photo by Opportunity is actually a mosaic of four images taken by a microscope-like imager on its robotic arm, and then stitched together like puzzle pieces by scientists on Earth.

extractado de www.space.com

Extrañas formaciones de roca en Marte

Una foto de extrañas formaciones rocosas esféricas en Marte, tomada por el explorador Opportunity, tiene perplejos a científicos de la NASA, respecto a realmente qué es lo que están viendo.

La nueva foto de Marte tomada por Opportunity muestra un primer plano de un afloramiento rocoso llamado Kirkwood cubierto de bultos como ampollas que los científicos de la misión no pueden explicar. A primera vista las formaciones parecen similares a los llamados “arándanos” marcianos --formaciones esféricas ricas en hierro vistas por primera vez por Opportunity en 2004,-- pero en realidad difieren en varios aspectos claves, dijo un científico.

“Esta es una de las fotos más extraordinarias de toda la misión” dijo el principal investigador de la misión del explorador Steve Squyres de la Universidad de Cornell en Ithaca, Nueva York, en una declaración. “Kirkwood está lleno de una densa acumulación de esos pequeños objetos esféricos. Por supuesto, inmediatamente pensamos en los arándanos, pero esto es algo diferente. Nunca vimos semejante densa acumulación de esférulas en un afloramiento rocoso en Marte”

La nueva foto de Opportunity es en realidad un mosaico de cuatro imágenes tomadas por un aparato creador de imágenes microscópicas en su brazo automecánico, y luego unidas como piezas de un rompecabezas por los científicos, en la Tierra.

extractado de www.space.com - traducción de Milton W. Hourcade

UN LIBRO IMPRESCINDIBLE

Tal vez alguien lleva algunos años procurando investigar las denuncias de OVNI que hace la gente, o quizás alguien se está iniciando en esta delicada tarea.

Para todos los que deseen ser buenos investigadores, este es un libro imprescindible.
El ABC de la investigación, en términos muy concretos, abordando desde los materiales a utilizar, la técnica de la investigación según la denuncia efectuada, y los pasos a dar para el posterior estudio y evaluación de cada caso, y su clasificación final.

El libro, que fue escrito originalmente en 1989, conoció una actualización en 2002, y este lunes 17 de Septiembre de 2012, acaba de tener su última actualización.

El libro se envía gratuitamente a toda persona interesada en tenerlo.
Para ello, basta solicitarlo usando el Contacto que se ofrece en esta misma página.