ACTUALIZACIÓN DEL BLOG FOTOCAT

Debemos a Vicente-Juan Ballester Olmos, Miembro del GEFAI, amigo, colega y distinguido estudioso del tema OVNI en España, la información actualizada sobre FOTOCAT.

Sinceramente recomendamos la lectura del blog http://fotocat.blogspot.com/ con especial atención al caso de la Isla Trinidad, el caso Malmstrom y los comentarios sobre el libro “Mirage Men” que ya recomendamos aquí en nuestro blog.

FOTOCAT - INFORME DE SITUACIÓN
Físicamente, FOTOCAT es una hoja de cálculo de Excel que recoge información de casos OVNI y OVI en los que se ha obtenido una imagen en fotografía, película, vídeo o medios digitales. Contiene 27 columnas de datos para registrar la fecha, hora, lugar, provincia y país, explicación (si existe), nombre del fotógrafo, características fotográficas especiales, referencias, etc. A su finalización, el catálogo completo se hará accesible desde Internet para la libre consulta de toda la comunidad ufológica mundial. . Está complementado por un archive material de imágenes en varios formatos y un gran archivo de documentación organizado en expedientes individuales.

• Número de casos

10.370 casos es el último recuento de FOTOCAT. Después de dedicar 10 años a este proyecto, haber recogido y procesado una media de 1.000 informes por año parece un buen récord. Me barrunto que se han producido unos 25.000 sucesos fotográficos ovni en el mundo; si esta estimación es correcta, cerca del 50% del total ya está registrado en nuestro catálogo. Realizar trabajo con ufólogos locales en diversos países es uno de nuestros objetivos, ya que ello facilita mucho la recopilación de censos regionales exhaustivos. Recientemente, gracias a la excelente colaboración del experto investigador Bruno Mancusi, hicimos un ejercicio de compaginar bases de datos para Suiza y hoy la cobertura para esta nación parece ser completa, habiendo mejorado sensiblemente nuestra colección de casos.

Unusual Aerial Phenomena: a serious challenge

Beyond the ET lore and folklore, the ignorance of the vast majority of the planetary population, the subjectivity and enthusiasm of some people and the easily influenced mind of some others, the U.A.P. deserves a very serious consideration.

And this serious consideration goes hand on hand with a scientific approach to the subject, and even more, with a conscious mind that is aware or tries honestly to know as much as possible of certain experimental instruments and some operational activities developed mainly by military sources.

When we consider the U.A.P. from this perspective, we are obliged to realize, based on situations happened in different parts of the world, that:

1) There has been activities done during a period of time in some remote places of the Earth, without the knowledge or consent of the involved countries, and affecting populations in a direct way, disabling all the electrical appliances and instruments used by the people (Caronia, Italy) or disrupting the lives of a whole village and posing a real threat to the life of people, to the point of causing deaths (Colares, Brazil). Therefore, those activities by unknown sources are done in clear violation of the sovereignty of the affected countries.

2) In both cases, initially the authorities of the country affected for such very strange situations tried to initiate an investigation, and in both cases, the investigation suddenly was stopped by orders of a superior authority.

What this means is that when those implied in the secret experiments and/or operations get to know that the authorities of the country would take or started taking action to investigate what was going on, someone approaches the government and requests to stop those investigations. And the country where the dangerous experiments are done ends accepting the situation, either for political reasons, international relations and engagements, or a secret pact then done. It does not seem to be any other plausible explanation.

3) In certain countries, it is possible that for different reasons, some people and the press come together to artificially give life to a fictitious situation in which the mention of UFOs and or ETs, helps as a good cover-up for criminal activities, particularly that of small airplanes directly related with drug trafficking, human trafficking, and arms trafficking.

All this has to be taken into account when in some countries there emerges the notion that they are privileged having a lot of UFO sightings, when what it is happening in reality is a quite different thing.

The exploitation of the UFO subject to cover-up aerial smuggling activities is nothing new.

Therefore, we cannot under any circumstances take the U.A.P. issue lightly.

It could have --and as a matter of fact it has-- enormous implications for the sovereignty of a country, and the security of its citizens.

Only a multidisciplinary approach to the subject, with the direct intervention of scientists and technicians and the expertise of experienced and serious experts could allow to know exactly what is going on. And this effort must be done privately, because the authorities of a given country probably are not in the best position to deal officially with certain situations, whereas an independent group could do a much better work.

Milton W. Hourcade

Virginia, July 17, 2011.

Fenómenos Aéreos Inusuales: un desafío serio

Más allá de la popularidad y el folklore de lo E.T., la ignorancia de la vasta mayoría de la población planetaria, la subjetividad y el entusiasmo de algunas personas y la fácilmente influenciable mente de algunas otras, los F.A.I. merecen una muy seria consideración.

Y esta seria consideración va mano a mano con un enfoque científico del tema, y aún más, con una mente consciente que está al tanto o trata honestamente de conocer cuanto sea posible, sobre ciertos instrumentos experimentales y ciertas actividades operacionales desarrolladas mayormente por fuentes militares.

Cuando consideramos a los F.A.I. desde esta perspectiva, estamos obligados a darnos cuenta, basados en situaciones ocurridas en diferentes partes del mundo, que:

1) Ha habido actividades hechas durante un período de tiempo en algunos remotos lugares de la Tierra, sin el conocimiento o consentimiento de los países involucrados, y afectando poblaciones en una forma directa, inutilizando todos los electrodomésticos e instrumentos usados por las personas (Caronia, Italia) o alterando las vidas de toda una aldea y planteando una verdadera amenaza a la vida de personas, al punto de causar muertes (Colares, Brasil). Por lo tanto, esas actividades realizadas por fuentes desconocidas son hechas en clara violación a la soberanía de los países afectados.

2) En ambos casos, inicialmente las autoridades del país afectado por tales circunstancias tan extrañas, trataron de iniciar una investigación, y en ambos casos, la investigación fue repentinamente detenida por órdenes de una autoridad superior.

Lo que esto significa es que cuando quienes estaban implicados en los experimentos y/u operaciones secretas llegaron a saber que las autoridades del país comenzarían o comenzaron a emprender acción para investigar qué estaba pasando, alguien se acerca al gobierno y solicita detener esas investigaciones. Y el país en el cual los peligrosos experimentos se están haciendo, finaliza aceptando la situación ya sea por razones políticas, relaciones y compromisos internacionales, o un pacto secreto hecho entonces. No parece haber ninguna otra plausible explicación.

3) En ciertos países, es posible que por diferentes razones, algunas personas y la prensa confluyen para artificialmente dar vida a una situación ficticia en la cual la mención a OVNIs y E.T.s, ayuda a encubrir actividades criminales, particularmente la de avionetas directamente relacionadas con el narcotráfico, la trata de personas, y el tráfico de armas.

Todo esto tiene que tenerse en cuenta cuando en ciertos países surge la noción de que son privilegiados por tener una gran cantidad de observaciones de OVNIs, cuando lo que está ocurriendo en la realidad es algo muy diferente.

La explotación del tema OVNI para encubrir actividades de contrabando no es nada nuevo.

Por lo tanto, bajo ninguna circunstancia podemos tomar el tema de los F.A.I. livianamente.

Puede tener –y de hecho tiene-- enormes implicaciones para la soberanía de un país, y para la seguridad de sus ciudadanos.

Sólo un enfoque multidisciplinario del tema, con la directa intervención de científicos y técnicos y la pericia de experimentados y serios expertos, puede permitir conocer qué es exactamente lo que está ocurriendo. Y este esfuerzo debe hacerse privadamente, porque las autoridades de un país dado probablemente no están en la mejor posición para manejar oficialmente ciertas situaciones, en tanto que un grupo independiente puede hacer una tarea mucho mejor.

Milton W. Hourcade

Virginia, Julio 17 de 2011

Argentina: A false UFO and the lack of responsibility of the media

Once again, we regret that it happened in Argentina. But it is almost folkloric, endemic.

This kind of things do not happen in other countries with the frequency and the noise they produce in the South American country.

There is more responsibility by the media, and there is less speculation, enthusiasm or search for notoriety by certain individuals.

This started happening on December 10, 2010, when Gaston Garnier –a 26 years old photojournalist- took a picture in Venado Tuerto, Province of Santa Fé, of what he (and anyone else) thought it was a “UFO”.

He did not get in contact with any serious Argentinean investigator. But he found in the Internet an e-mail address that he supposed belonged to NASA, and he sent the picture requesting an analysis. Apparently he did not realize that the address was ending using the domain “com” and not “gov” as it should be.

To his surprise, time later, he received a letter written in Spanish validating his picture as authentic.

Then, he went public and the Argentinean press published the picture and the letter that supposedly was from NASA. The news appeared almost in all the newspapers on April 16, 2011.

The information was taken by EFE, other agencies and news outlets including the BBC!

Fortunately, some media, but not all, and particularly not many of those that published the sensational news of a confirmation by NASA, brought the news that the letter from NASA was false, that the whole case was a fraud.

It is also to regret that some self proclaimed “UFO investigators” reported the case as authentic, without taking into account that: 1) NASA do not deal with the UFO subject; 2) NASA documents like a letter always will be written in English; and 3) As a government agency, the NASA domain is “gov” and never “com”.

Argentina: Un falso OVNI y la falta de responsabilidad de los medios

Una vez más, lamentamos que haya ocurrido en Argentina. Pero es casi folclórico, endémico.

Este tipo de cosas no suceden en otros países, con la frecuencia y el ruido que producen en el país Sudamericano.

Hay más responsabilidad de los medios, y hay menos especulación, entusiasmo o búsqueda de notoriedad por ciertos individuos.

Esto comenzó el 10 de Diciembre de 2010, cuando Gastón Garnier –un fotoperiodista de 26 años de edad—tomó una foto en Venado Tuerto, Provincia de Santa Fé, de lo que él (y nadie más) pensó que era un “OVNI”.

Él no se puso en contacto con ningún investigador argentino serio. Pero encontró en la Internet un correo electrónico que supuso pertenecía a la NASA, y envió la foto solicitando un análisis. Aparentemente no se dio cuenta que la dirección finalizaba con el dominio “com” y no “gov” como debía ser.

Para su sorpresa, tiempo después recibió una carta escrita en español, validando su foto como auténtica.

Entonces se dirigió a hacerla pública y la prensa argentina publicó la foto y la carta que supuestamente era de la NASA. La noticia apareció en casi todos los diarios el 16 de abril de 2011.

La información fue recogida por EFE, otras agencias y bocas de salida de noticias ¡incluyendo a la BBC!

Afortunadamente, algunos medios, pero no todos, y particularmente no muchos de los que habían publicado la sensacional noticia de la confirmación de la NASA, brindaron la información de que la carta de la NASA era falsa y que todo el caso era un fraude.

Es también de lamentar que algunos personas que se proclaman como “investigadores/as de OVNIs” informaran el caso como auténtico, sin tomar en cuenta que: 1) La NASA no trata el tema OVNI; 2) Documentos de la NASA, como una carta, siempre van a estar escritos en inglés; y 3) Como organización gubernamental, el dominio de la NASA es “gov” y no “com”.

IMPRESSIVE!

We hope nobody would say that a big "UFO" appeared when the Puyehue volcano erupted (taking into account the foolishness of some people).

Lenticular cloud at one side of the column of smoke and ashes coming out from the volcano. Impressive photography!

Lightning bolts strike around the Puyehue-Cordon Caulle volcanic chain near southern Osorno city June 5, 2011. The volcano in the Puyehue-Cordon Caulle chain, dormant for decades, erupted in south-central Chile on Saturday, belching ash over 6 miles (10 km) into the sky, as winds fanned it toward neighboring Argentina, and prompted the government to evacuate several thousand residents, authorities said. REUTERS/Ivan Alvarado (CHILE – Tags: ENVIRONMENT DISASTER SOCIETY)