MISILES HIPERSÓNICOS: UNA NUEVA CARRERA ARMAMENTISTA

 

Misiles Hipersónicos: Una Nueva Carrera Armamentista 

China, Rusia y Estados Unidos están todos persiguiendo tecnologías de armas hipersónicas, estableciendo el escenario para una carrera armamentista.

Bajo este título, la Dra. Rajeswari Pillai Rajagopalan, Directora del Centro para Seguridad, Estrategia y Tecnología (CSST) de la Observer Research Foundation, en Nueva Dehi, escribió un artículo para la publicación “The Diplomat”.

Dada la calidad de la autora, nos pareció adecuado poder compartir con nuestros lectores algo de la información y conceptos manejados por la Dra. Pillai, a manera de un resumen sustancial de su material.

 “Un reciente informe de la Oficina de Responsabilidad de Cuentas del Gobierno de EE.UU. (G.A.O.) sobre hipersónicos destacó que hay “70 iniciativas para desarrollar armas hipersónicas y tecnologías relacionadas que están calculadas a un costo de $ 15 mil millones [de dólares] para los años fiscales de 2015 a 2024.”

“A comienzos de Junio, el Vicealmirante Jon Hill, director de la Agencia de Defensa de Misiles (MDA) declaró al subcomité de Servicios Armados del Senado sobre fuerzas estratégicas, que “los portaviones de EE.UU. ya están enfrentando riesgos por armas hipersónicas que están ahora entrando al inventario de adversarios de Estados Unidos y la Armada ha desarrollado tempranas defensas por esa amenaza.”

“En el desfile militar de Octubre de 2019 en Pekín, marcando el 70 aniversario de su fundación, China mostró por primera vez el misil DF-17. Con un alcance de 1.800 a 2.500 kilómetros, el DF-17 es un sistema de misil de medio-alcance equipado con un vehículo deslizador hipersónico (HGV).”

“La alta maniobrabilidad de los HGV y la habilidad de volar a baja altura le hace difíciles de rastrear y su ruta de vuelo impredecible. Estos son los aspectos atractivos de los HGV que también pueden reducir la efectividad de los sistemas de misiles balísticos de defensa (BMD).”

“A comienzos de 2019,  funcionarios militares chinos declararon que también están desarrollando una “variante anti-navíos del DF-17”.

“Hablando acerca de los beneficios de las armas hipersónicas, un analista de seguridad ruso, Dmitry Stefanovich dijo que ellas proveen “nuevas y combinadas capacidades para las armas misilísticas: velocidad aumentada y maniobrabilidad, y mejorada precisión.”

“Los militares rusos tienen actualmente dos misiles hipersónicos: el Avangard y el Kinzhal. El Avangard es  un misil con capacidad nuclear que puede volar a 20 veces la velocidad del sonido. El Kinzhal es un misil balístico lanzado desde el aire que también tiene capacidad nuclear utilizado primero en Diciembre de 2017, y según informes de Enero de este año, está siendo preparado para ser desplegado en la flota del Norte”.

“Una nueva carrera armamentista que implica hipersónicos está claramente en marcha.”

Traducción exclusiva de Milton W. Hourcade para esta página web.

 

 

An important letter from the Deputy Secretary of Defense organizing the support to the UAPTF

This letter also appeared in the page THE WAR ZONE. We consider that it is a key element to understand the importance the Department of Defense (DoD) has been giving to the UAPTF.

Secure the places of tests and military training, communicate within a maximum frame of two weeks any news related to UAPs, and provide the staff needed to do the work of study and analysis of the cases reported.

Here is a facsimile of the letter:

 

 

Una carta importante de la Vice-Secretaria de Defensa de EE.UU. en respaldo al trabajo de la UAPTF

Este documento se encuentra también en la página THE WAR ZONE. 

Aquí lo reproducimos en traducción al español, y respetando la estructura de la nota que emitió la Vice-Secretaria de Defensa de EE.UU.Kathlynn Hicks.

Ya desde antes de la ley aprobada por el Congreso federal, resulta evidente que se requería de los más altos mandos, el apoyo a la tarea del Grupo de Trabajo sobre UAP, cuyo nombre en inglés es Unidentified Aerial Phenomena Task Force. 

A continuación reproducimos copia de la carta enviada por la Vice-Secretaria de Defensa, y su traducción.

VICE SECRETARIA DE DEFENSA

1010 DEFENSE PENTAGON

WASHINGTON, DC 20301-1010

 

JUN 25 2021 

 

MEMORANDUM PARA EL ALTO LIDERAZGO DEL PENTÁGONO

                     COMANDANTES DE LOS COMANDOS COMBATIENTES 

                     AGENCIA DE DEFENSA Y DOD DIRECTORES DE ACTIVIDAD DE CAMPO

 

ASUNTO:  Evalauciones de Fenómenos Aéreos No Identificados

 

     Un reciente informe de la Oficina del Director de Inteligencia Nacional (ODNI) destaca los actuales desafíos asociados con evaluar Fenómenos Aéreos No Identificados (UAP) ocurriendo en o cerca de áreas de entrenamiento e instalaciones del DoD. Con este fin, es igualmente crítico que todas las tripulaciones militares de EE.UU. o personal de gobierno informe toda vez que aviones u otros aparatos interfieran con el entrenamiento militar. Esto incluye la observación y la denuncia de UAPs.

 

       El informe también confirma que el alcance de la actividad de UAP se expande significativamente más allá del ámbito del Secretario de la Armada, que encabeza el Grupo de Trabajo sobre Fenómenos Aéreos No Identificados (UAPTF), y sugirió procesar mejoras para asegurar una colección a tiempo de información consistente sobre UAP. Consistente con esas recomendaciones y para mejorar la asociación con la ODNI y otras organizaciones que no son del DoD, dirijo a la Oficina del Sub Secretario de Defensa para Inteligencia y Seguridad, que desarrolle un plan para formalizar la misión actualmente desarrollada por la UAPTF. El plan deberá:

 

            1.   Establecer los procedimientos para sincronizar colección, reporte y análisis sobre el problema UAP, y establecer recomendaciones para asegurar lugares de prueba y entrenamiento militar.

 

            2.    Identificar requisitos para el establecimiento y operación de la nueva actividad, que incluya el alineamiento organizacional, recursos y personal requerido, así como cualesquiera autoridades necesarias y cronograma para la implementación.

 

            3.     Que se desarrolle en coordinación con los Asistentes Principales del Personal, el Presidente de la Junta de Jefes del Estado Mayor, los Secretarios de los Departamentos Militares, y los Comandantes de los Comandos Combatientes y con el DNI y otros relevantes asociados interagencias.

 

            Todos los miembros del Departamento utilizarán estos procesos para asegurar que la UAPTF, o su actividad de seguimiento, tenga informes de observaciones de UAP dentro de dos semanas de una ocurrencia. 

         

                                              Kathlynn Hicks