THIS IS OUR SITE

This is our site. This has been an effort of months, put together based on the idea of Milton Hourcade and the expertise and technical contribution of Gonzalo Piano.

After a while, from the 4 members that initiated the U.A.P.S.G., we went to 20, and now we are a real international Group with 25 members and growing.

If you are interested in the serious study of Unusual Aerial Phenomena, in the latest news in Air and Space Technologies, in Physics, Astronomy etc. you are welcome to become a new member.

There is nothing to pay. Just your interest and your disposition to contribute with scientific papers, results of investigations, projects, ideas, will be enough.

Join us  now!

A METAMATERIAL THAT CREATES INVISIBILITY

Gustavo Quijano, a member of UAPSG/GEFAI has sent this valuable material for all those interested in Physics and in the very current issue of invisibility.

With the deserved thanks to Gustavo, here is the information:

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

This information was developed by the Australian ABCnet.au

AM - Monday, 11 August , 2008  08:20:00

Reporter: David Mark

TONY EASTLEY: Invisibility it's traditionally the stuff of comic books and science fiction but scientists in California say they are one step closer to making invisibility a reality.

The scientists have invented a new three-dimensional "metamaterial" that can reverse the natural direction of light, creating the possibility of an invisibility cloak; just like Harry Potter's.

The researchers' work will be published later this week in two of the world's most prestigious scientific journals, Nature and Science.

David Mark reports.

DAVID MARK: Every now and then a scientific breakthrough comes along that truly captures the imagination.

And let's face it, who hasn't at one time or another dreamed that they could become invisible.

Now a team of scientists at the University of California, Berkeley has created a material that could one day make that happen. Harry Potter's invisibility cloak could become a reality.

JASON VALENTINE: If you were going to use this type of material for a cloak, yes it would bending around the material.

DAVID MARK: Jason Valentine a PhD student at Berkeley is one of the co-authors of the two papers that will be published later this week.

He's helped to create a new material that makes light bend in a way that isn't found in nature. It's similar to how light bends when it enters water and so a fish seen from an angle, will appear to be in a slightly different position to its actual position.

JASON VALENTINE: And do what we've been able to do is make a bulk material which bends light opposite to that of how it bends with naturally occurring materials. So for example in the fish in the water scenario; if the water was a medium with a negative index of refraction, the fish would actually appear to be above the water.

DAVID MARK: Scientists have previously created two-dimensional material that could bend light, but the team of Berkeley have gone one step further, they've created a three-dimensional material.

JASON VALENTINE: And so what we've done is taken this single layer and we've been able to stack the material, making a bulk material that's relatively thick. And also we've found that by making that material thicker, we actually can reduce the loss. So less light is absorbed in the material. And so this can really enable the vice applications; one of those applications could potentially be creating this cloaking.

DAVID MARK: Well let's go that one step further at least in our imagination: if you were to wear this material, what affect might it have on someone who was looking at you?

JASON VALENTINE: So if you were able to engineer the material properties in a certain manner and you wrapped someone in this material that's been designed, the person would essentially be invisible in that the light would bend around the person so you wouldn't see them at all.

DAVID MARK: For now the work is still in it's early days, Jason Valentine won't say when Harry Potter's invisibility cloak will move from the realm of science fiction or magic to reality.

JASON VALENTINE: We weren't really concentrating on any of the applications, we'll see where we it goes from here and what we pursue with it. But yeah it's a very fun area to be in for a scientist to be able to create a material that has properties that don't exist in nature is pretty cool from a scientist's standpoint.

TONY EASTLEY: We'll keep an eye on that one for you. The University of California, PhD Student, Jason Valentine, ending David Mark's report.

Related Audio:
    Full Interview with Jason Valentine on invisibility metamaterial in:
RealMedia 28k+ WinMedia 28k+ MP3

METAMATERIAL QUE CREA INVISIBILIDAD

El miembro de UAPSG/GEFAI, Gustavo Quijano, nos hizo llegar este valioso material para los interesados en la Física y en el actualísimo tema de la invisibilidad. Con el correspondiente agradecimiento, lo reproducimos a continuación.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Esta información fue desarrollada por ABCnet.au de Australia

Lunes 11 de Agosto de 2008  Hora 8

Informativista: David Mark

TONY EASTLEY: La invisibilidad es tradicionalmente material de libros de historietas y de la  ciencia ficcion, pero científicos en California dicen que están un paso más cerca de hacer de la invisibilidad  una realidad.

Los científicos han inventado un nuevo “metamaterial” tridimensional que puede revertir la dirección natural de la luz, creando la posibilidad de una capa de invisibilidad; tal como en Harry Potter.

El trabajo de los investigadores se publicará en el correr de esta semana en dos de las más prestigiosas publicaciones científicas: Nature y Science.


Informa David Mark:

DAVID MARK: De tanto en tanto hay un avance científico que verdaderamente captura la imaginación.

Y seamos francos, ¿quién no ha soñado alguna vez con que podía hacerse invisible?

Ahora un equipo de científicos de la Universidad de California, en Berkeley, ha creado un material que podría un día hacer que eso suceda.  La capa de invisibilidad de Harry Potter podría llegar a ser una realidad.

JASON VALENTINE: Si se fuera a usar este tipo de material para una capa, sí (la luz) se curvaría alrededor del material.

DAVID MARK: Jason Valentine, es un estudiante de Doctorado en Berkeley y es uno de los co-autores de dos trabajos científicos que se publicarán en el correr de esta semana.

Él contribuyó a crear un nuevo material que hace que la luz se curve en una forma que no sucede en la naturaleza. Es algo similar a cómo la luz se curva cuando entra en el agua y por lo tanto un pez visto desde un ángulo, parece estar en una posición levemente diferente que la real.

JASON VALENTINE: Y lograr lo que hemos sido capaces de hacer, es construir un material voluminoso que refracta la luz de manera opuesta a como se refracta con materiales que ocurren naturalmente. 

De manera que, por ejemplo, en el escenario del pez en el agua, si el agua fuese un medio con un índice negativo de refracción, el pez parecería estar realmente sobre el agua.

DAVID MARK: Los científicos han creado previamente material bi-dimensional que puede refractar la luz, pero el equipo de Berkeley ha dado un paso más, ha creado un material tridimensional.

JASON VALENTINE: Y entonces lo que hemos hecho es tomar esta capa única y hemos sido capaces de apilar el material, haciendo un material voluminoso que es relativamente grueso.  Y descubrimos que al hacer ese material más denso, podíamos efectivamente reducir la pérdida. De modo que menos luz es absorbida por el material. Y entonces eso realmente puede posibilitar las subsiguientes aplicaciones; una de esas aplicaciones podría potencialmente ser crear esta capa de ocultamiento.

DAVID MARK: Bueno, vayamos un paso más por lo menos con nuestra imaginación:
¿si Ud. se vistiera con este material, qué efecto tendría en alguien que le estuviera mirando?

JASON VALENTINE: Si se pudiera trabajar con las propiedades del material de cierta manera y se envuelve a alguien con este material que ha sido diseñado, la persona sería esencialmente invisible porque la luz se refractaría en torno a la persona y no se le podría ver de ninguna manera.

DAVID MARK:  Por ahora el trabajo aún está en sus primeros días. Jason Valentine no nos va a decir cuándo la capa de invisibilidad de Harry Potter se va a desplazar del ámbito de la  ciencia ficción o la magia, a la realidad.

JASON VALENTINE: Nosotros realmente no nos estuvimos concentrando en ninguna de las aplicaciones. Veremos de aquí hacia dónde vamos y qué perseguimos con ello. Pero sí, es un área muy divertida de estar para un científico, el ser capaz de craer un material que tiene propiedades que no existen en la naturaleza. Es algo muy atractivo desde un punto de vista científico.

TONY EASTLEY: Nos mantendremos atentos a ti en eso. Final del reportaje de David Mark al estudiante de Doctorado de la Universidad de California, Jason Valentine.

Audio relacionado:
La entrevista total a Jason Valentine sobre el metamaterial de invisibilidad se puede escuchar en: RealMedia 28k+ WinMedia 28k+ MP3

SCIENCE WITHOUT FEAR

The last comments made by Dr. Massimo Teodorani to my article “Merchants and Scholars” (comments that I recommend to read) point out to the very essential nature of doing science.

And particularly when we try to apply the scientific method to know something that is new, that we have not known totally before, something that is under scrutiny.

We are quite aware about the position of debunkers that plainly reject and do not have the flexibility and capabilitiy to make room for the unknown.

With them, science would be a well structured and frozen amount of knowledge.

They don’t even bother to think how that knowledge was achieved.

Science can not advance with closed-minded people.

Our life experience is different.

We are people that have taken the stance to take risks, to be ridiculed or not totally understood. But we are doing so while we try to apply the scientific method and principles to get to know something new. Something with characteristics that defy conventional explanations.

We are explorers of a new terrain, but in our journey, we are sure that we are in the way of a discovery.

Yes, we really dare to explore the unknown. And we do it with joy.

That is why, our motto well could be “Science without fear”.

Without fear to make mistakes, without fear to be wrong, without fear to what others could say, without fear to face the very nature of what we are investigating.

Cheers to the braves!

Milton W. Hourcade, August 12, 2008.

CIENCIA SIN TEMOR

Los últimos comentarios hechos por el Dr. Massimo Teodorani a mi artículo “Mercaderes y Eruditos” (comentarios que recomiendo leer) apuntan a la verdadera esencia de hacer ciencia.  

Y particularmente cuando tratamos de aplicar el método científico para conocer algo que es nuevo, que no hemos conocido totalmente antes, algo que está bajo escrutinio.  

Somos muy concientes de la posición de los demoledores que rechazan de plano y no tienen la flexibilidad y capacidad para hacer lugar a lo desconocido.  

Con ellos, la ciencia sería una bien estructurada y congelada cantidad de conocimiento.
 
Ellos ni siquiera se molestan en pensar cómo se logró ese conocimiento.
 
La ciencia no puede avanzar con personas de mentalidad cerrada.  

Nuestra experiencia de vida es diferente.  

Somos personas que hemos tomado la posición de asumir riesgos, de ser ridiculizados o no totalmente comprendidos. Pero lo estamos haciendo mientras aplicamos el método y los principios científicos para conocer algo nuevo. Algo con características que desafían explicaciones convencionales.  

Somos exploradores de un nuevo terreno, pero en nuestro viaje, estamos seguros que estamos en el camino de un descubrimiento.  

Sí, ciertmente nos atrevemos a explorar lo desconocido. Y lo hacemos con gozo. Es por ello que nuestro lema bien podría ser “Ciencia sin temor”. Sin temor a cometer errores, sin temor a equivocarnos, sin temor a lo que otros puedan decir, sin temor a enfrentar la verdadera naturaleza de lo que estamos investigando.
 
¡Salud a los valientes!

Milton W. Hourcade, Agosto 12 de 2008.

MERCHANTS AND SCHOLARS

What I am going to say is not circumstantial. It has been a very deeply rooted concept among the people that during 50 years made up one of the pioneer and leading Latin American institutions dedicated to the investigation and study of the unidentified flying objects: the Uruguayan C.I.O.V.I.

This is a concept that I wrote in my book “Elements of Ufology” (Montevideo, ed. Mano a Mano, February, 1989, 102 pages).  I initiated the Preface of the book with these words: “A Ufologist is someone who does not live on the UFOs but for the UFOs”.

We have scrupulously separated those who seriously, scientifically, with great devotion and dedication –and many times with scarce resources—dedicated their lives to the investigation and study of anomalous aerial phenomena, and those who unscrupulously, with as clear interest in making money and without any respect to the truth or the other people, have been miserable merchants of the U.A.P. subject.

We have always taken seriously the results of the investigation, the criteria and ideas of those who have been real scholars dealing with the matter. They sometimes could be wrong, but they will be always honest.

The merchants have never deserve our attention except to denounce them as such. They do not deal with circumstances and cases that deserve a serious consideration. The material they use is notoriously spurious and in the best case, totally distorted of the reality as to give them the benefit of the doubt.

They have been historically the greatest enemies of a respectable consideration of the UFO subject. 

It is to them that the rest of us owe a very important role in the instillation of the idea that UFO equals extra-terrestrial spaceship.

It is because of them that the issue has been a despicable one among the most respectable scientific and technological circles.

In the CIOVI experience, --and surely in the experience of other serious and responsible investigators-- the only way to have the attention and to get the cooperation of scientists and technicians to analyze some cases, is to draw a clear cut line between the merchants and the scholars.

Between those who use the issue of the Unusual Aerial Phenomena to make business, and those who with intellectual honesty and respectability, try to find the truth whatever it could be, but without absolutely any economical interest behind. 

I urge all those who are members of this Group, to adhere to this fundamental concept.

It is –after all— a moral principle.

As well as a contaminated sample is of no use to the analyst in the laboratory, we can not use contaminated  information or allow to contaminate the environment within which we want to develop a serious approach to the U.A.P. Otherwise, we would be undermining our efforts and making null and void our possible conclusions.

Milton W. Hourcade – Virginia, August 10, 2008.

MERCADERES Y ERUDITOS

Lo que voy a decir no es circunstancial. Ha sido un concepto profundamente arraigado entre las personas que durante 50 años hicieron realidad una de las pioneras y principales instituciones latinoamericanas dedicadas a la investigación y estudio de los objetos voladores no identificados: el CIOVI de Uruguay.

Este es un concepto que escribí en mi libro “Elementos de Ovnilogía” (Montevideo, ed. Mano a Mano, febrero de 1989, 102 págs.). Inicié el Prefacio del libro con estas palabras: “Un Ovnílogo es alguien que no vive de los OVNI, sino para los OVNI”.

Hemos separado escrupulosamente a quienes con seriedad, científicamente,  con gran devoción y dedicación –y muchas veces con escasos recursos--  han consagrado sus vidas a la investigación y estudio de los fenómenos aéreos anómalos, y aquellos que inescrupulosamente, con un claro interés en hacer dinero y sin ningún respecto por la verdad o por otras personas, han sido miserables mercaderes del tema F.A.I.

Siempre hemos tomado en serio los resultados de la investigación, los criterios e ideas de quienes han sido verdaderos eruditos al considerar este tema. Ellos a veces pueden equivocarse, pero siempre serán honestos.

Los mercaderes nunca han merecido nuestra atención, excepto para denunciarles como tales. Ellos no manejan circunstancias y casos que merezcan una consideración seria. El material que ellos usan es notoriamente espúrio y en el mejor de los casos, está totalmente distorsionado como para concederles el beneficio de la duda.

Ellos han sido históricamente los más grandes enemigos de la consideración respetable del tema OVNI.

Es a  ellos que el resto de nosotros les debemos un papel muy importante en instilar la idea de que OVNI es isgual a nave espacial extraterrestre.

Es debido a ellos que el tema ha sido algo despreciable entre los más respetables círculos científicos y tecnológicos.

En la experiencia del CIOVI  --y seguramente en la experiencia de otros investigadores serios y responsables--  la única forma de obtener la atención y colaboración de científicos y técnicos para analizar ciertos casos, es trazar una muy clara línea divisoria entre mercaderes y eruditos.

Entre quienes usan el tema de los Fenómenos Aéreos Inusuales para hacer negocio, y quienes con honestidad y respetabilidad intelectual tratan de hallar la verdad cualquiera pueda ser ésta, pero absolutamente sin ningún interés económico detrás.

Exhorto a todos quienes son miembros de este Grupo a adherir a este concepto fundamental.

Es –después de todo— un principio moral.

Así como una muestra contaminada no tiene ningún valor para un analista en el laboratorio, no podemos usar información contaminada o permitir que se contamine el ambiente en el cual queremos realizar un enfoque serio de los F.A.I. De otra manera, estaríamos socavando nuestros esfuerzos y haciendo nulas nuestras conclusiones.

Milton W. Hourcade – Agosto 10 de 2008.