THE PHRASE

Talking about the UFO subject Dr. Michio Kaku, Theoretical Phycisist, Professor, said:

“So far the gold standard hasn’t been met yet. The gold standard of course is tangible evidence! reproducible, testable, feasible evidence.”



===================================================================

LA FRASE

Refiriéndose al tema de los OVNIs, el Dr. Michio Kaku, Profesor de Física Teórica dijo:

“Hasta ahora la regla de oro no ha sido satisfecha. La regla de oro por supuesto es ¡evidencia tangible! Evidencia que se puede reproducir, poner a prueba, que sea aceptable.”

===================================================================

SKYLIFTER

For decades, fans of airships have been hoping for a large-scale revival of the majestic floating aircraft. Every few years, lighter than air flying concepts come along to raise those hopes, such as Northrop Grumman’s Long Endurance Multi-Intelligence Vehicle, Skyhook’s JHL-40, and DARPA’s Walrus, which led to the current Aeroscraft ML866 project. Now there's another unique contender to the throw into the mix – Australia’s Skylifter. If it ever makes it to the skies, however, it’s sure to be the source of some bogus UFO sightings. (soruce: Gizmag).

SKYLIFTER

Por décadas los hinchas de los dirigibles han estado esperando por una vuelta a la vida en gran escala de los mejestuosos aparatos aéreos quje flotan. Cada pocos años, surgen proyectos de más livianos que el aire para aumentar esas esperanzas, tales como el Vehículo de Larga Duración para Multi Inteligencia de la Notrhop Grumman, el Skyahook JHL-40, y el Walrus de la DARPA, que llevó al actual proyecto Aeroscraft ML866. Ahora hay otro contendor de características únicas que aparece en el ruedo, --el Skylifter de Australia. Si alguna vez surca los cielos, sin embargo, es seguro que va a ser fuente de algunas observaciones falsas de OVNI. (fuente: Gizmag)

THE PHRASE

...Precisely because of human fallibility, extraordinary claims require extraordinary evidence.

Dr. Carl Sagan

=========================================================

LA FRASE

...Precisamente por la falibilidad humana, afirmaciones extraordinarias requieren evidencia extraordinaria.

Dr. Carl Sagan

=====================================================================

We celebrate the return of “La Nave de los Locos”

In the year 2000 two young Chilean men, Diego Zúñiga and Sergio Sánchez, who were investigating and studying the UFO subject decided to create a publication through which they would share their work and ideas and establish a fruitful dialog with the best investigators and students at an international level. The result was “La Nave de los Locos” (The Crazy’s Ship).

In spite of its name, that was an expression of good humour, “La Nave…” has been one of the most serious and reliable publications about the UFO subject in Latin America.

Zúñiga and Sánchez made the great sacrifice to sustain it throughout 6 years, when in 2006, they published the last edition.

At that time we regretted that that was happening. And sincerely we missed the presence of the good Chilean Ufology.

That is why now we really celebrate that Diego and Sergio have returned with all their capacity, knowledge and good criteria once again publishing “La Nave de los Locos”.

We give them our heartfelt welcome! And we say: long live to “La Nave de los Locos”, serious and responsible Ufology from and to intellectualy honest Ufologists.