LA AARO SE COMUNICA DIRECTAMENTE POR SU NUEVO SITIO WEB

Mensaje del Director

Bienvenidos al sitio web de la Oficina de Resolución de Anomalías en todos los Ámbitos (AARO). Nuestro equipo de expertos lidera los esfuerzos del gobierno de EE. UU. para abordar los fenómenos anómalos no identificados (UAP) utilizando un marco científico riguroso y un enfoque basado en datos. Desde su creación en julio de 2022, AARO ha tomado medidas importantes para mejorar la recopilación de datos, estandarizar los requisitos de presentación de informes y mitigar las amenazas potenciales a la seguridad que plantean los UAP. Esperamos utilizar este sitio para actualizar periódicamente al público sobre el trabajo y los hallazgos de AARO, y para proporcionar un mecanismo para la presentación de informes sobre UAP. Gracias por su visita.

- Dr. Sean Kirkpatrick, Director

Misión

Minimizar la sorpresa técnica y de inteligencia, sincronizando la identificación científica, de inteligencia y la detección operacional, atribución y mitigación de fenómenos anómalos no identificados  en la cercanía de áreas de seguridad nacional.

Visión

Los fenómenos anómalos no identificados se detectan, rastrean, analizan y gestionan de manera eficaz y eficiente mediante prácticas normalizadas del Departamento de Defensa, la red de inteligencia y las empresas civiles; mediante el cumplimiento de los más altos estándares científicos y de inteligencia; y con la mayor transparencia y conciencia compartida

Fenómenos Anómalos No-Identificados (FANI - UAP) significa (A) objetos en el aire que no son inmediatamente identificables; (B) objetos o dispositivos transmedios; (C) y objetos o dispositivos sumergidos que no son inmediatamente identificables y que muestran características de comportamiento o rendimiento que sugieren que los objetos o dispositivos pueden estar relacionados con los objetos o dispositivos descritos en el subpárrafo (A) o (B). (Según la NDAA FY23 Sección 1673(d)(8))

El Departamento de Defensa considera a los Fenómenos Anómalos No Identificados (UAP) como fuentes de detecciones anómalas en uno o más dominios (es decir, aéreo, marítimo, espacial y/o transmedio) que aún no son atribuibles a actores conocidos y que demuestran comportamientos que no se entienden fácilmente por sensores u observadores.

Las “detecciones anómalas” incluyen, pero no están limitadas, a fenómenos que demuestran capacidades aparentes o material que excede los límites de rendimiento conocidos. Un UAP puede consistir en uno o más objetos anómalos no identificados y puede persistir durante un período prolongado de tiempo.

Traducción especial de Milton W. Hourcade para esta página web.-

 

 

 

The Department of Defense Launches the All-domain Anomaly Resolution Office Website

Aug. 31, 2023

Today the department launched a website on the All-domain Anomaly Resolution Office to provide the public with information concerning AARO and its efforts to understand and resolve unidentified anomalous phenomena. 

This website will provide information, including photos and videos, on resolved UAP cases as they are declassified and approved for public release.  The website's other content includes reporting trends and a frequently asked questions section as well as links to official reports, transcripts, press releases, and other resources that the public may find useful, such as applicable statutes and aircraft, balloon and satellite tracking sites.  

This fall, consistent with Section 1673 of the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2023, AARO will launch a secure reporting tool on the website to enable current and former U.S. government employees, service members, or contractors with direct knowledge of U.S. government programs or activities to contact AARO directly to make a report.  The department is conducting its final reviews to ensure the reporting mechanism complies with the Privacy Act of 1974, the Whistleblower Protections Enhancement Act of 2012, the Federal Employee Antidiscrimination and Retaliation Act of 2002 (No FEAR Act), and the Paperwork Reduction Act of 1995.  In the interim, current U.S. service members, U.S. government employees, and civil aviators are encouraged to continue to use the existing reporting mechanisms available to them through their organizations.  A mechanism for members of the general public to make reports will be announced in coming months.

The department is committed to transparency with the American people on AARO's work on UAP.  This website will serve as a one-stop shop for all publicly available information related to AARO and UAP, and AARO will regularly update the website with its most recent activities and findings as new information is cleared for public release.

You can see AARO's new website at https://www.aaro.mil.

 

El Departamento de Defensa Lanza el Sitio Web de la Oficina de Resolución de Anomalías en Todos los Dominios

 

 

31 de agosto de 2023 |

 

Hoy, el departamento lanzó un sitio web en la Oficina de Resolución de Anomalías en Todos los Dominios para brindar al público información sobre AARO y sus esfuerzos para comprender y resolver fenómenos anómalos no identificados.

Este sitio web proporcionará información, incluidas fotografías y videos, sobre los casos de UAP resueltos a medida que  se les haya quitado el carácter de secreto y se aprueban para su divulgación pública. El resto del contenido del sitio web incluye informes de tendencias y una sección de preguntas frecuentes, así como enlaces a informes oficiales, transcripciones, comunicados de prensa y otros recursos que el público puede encontrar útiles, como estatutos aplicables y sitios de seguimiento de aeronaves, globos y satélites.

Este otoño, de conformidad con la Sección 1673 de la Ley de Autorización de Defensa Nacional para el año fiscal 2023, AARO lanzará una herramienta de informes segura en el sitio web para permitir que los empleados, miembros del servicio o contratistas del gobierno de los EE. UU. actuales y anteriores, con conocimiento directo de los programas del gobierno de los EE. UU. o actividades para  que se contacten directamente con AARO para realizar un informe. El departamento está llevando a cabo sus revisiones finales para garantizar que el mecanismo de denuncia cumpla con la Ley de Privacidad de 1974, la Ley de Mejora de la Protección de Informantes de 2012, la Ley Antidiscriminación y Represalias de Empleados Federales de 2002 (Ley No FEAR) y la Ley de Reducción de Trámites de 1995. Mientras tanto, se alienta a los actuales miembros del servicio militar estadounidense, empleados del gobierno estadounidense y aviadores civiles a que sigan utilizando los mecanismos de presentación de informes existentes que tienen a su disposición a través de sus organizaciones. En los próximos meses se anunciará un mecanismo para que el público en general presente informes.

El departamento está comprometido a ser transparente con el pueblo estadounidense sobre el trabajo de AARO en materia de UAP. Este sitio web servirá como una ventanilla única para toda la información disponible públicamente relacionada con AARO y UAP, y AARO actualizará periódicamente el sitio web con sus actividades y hallazgos más recientes a medida que se apruebe nueva información para su divulgación pública.

Puede ver el nuevo sitio web de AARO en https://www.aaro.mil.

[Traducción especial al español para esta página web por Milton W. Hourcade]

 

A BAFFLING SILENCE AFTER GRUSCH DECLARATION UNDER OATH

 

Let us review briefly the facts: two official entities have been working so far dealing with the UAP subject from different angles, but both committed to the scientific method, having a data-driven approach and applying high standards of scientific integrity:  the Department of Defense AARO, and NASA.

The working of AARO includes classified material.

Both announced that amid the year, between June and July, they will present reports of their studies.

We are entering September, and no one of them has so far, published a report.

While no report has been produced by those entities, on July 26, 2023, took place the almost unexpected meeting of the Subcommittee on National Security, the Border, and Foreign Affairs, belonging to the House of Representatives, where  –as a whistleblower— the former Intelligent Officer Of the National Reconnaissance Office (NRO) David Grusch made astonishing declarations.

The first interesting thing to disclose here is that Mr. Grusch recognized that people who gave him testimonies about "non-human entities" and "non-human crafts" were all interviewed by him while he was working for the UAPTF.

Now, the Unidentified Aerial Phenomena Task Force, was an initiative of the U.S. Navy, due to the claims made by his military personnel.

But Mr. Grusch was an Intelligence Officer of the U.S. Air Force.

We do remember that at that time there were complaints that the Air Force was not cooperating enough in providing information about UAP. We ask ourselves, what was Officer Grusch doing in the UAPTF, when evidently, he did not belong to the U.S. Navy?

Finally, the UAPTF was dissolved and a new entity was created that was not part of a particular military branch: the Airborne Object Identification and Management Synchronization Group (AOIMSG). This happened on November 23, 2021.

But in July 15, 2022, the Deputy Defense Secretary Kathleen Hicks ordered the creation of the All-domain Anomaly Resolution Office (AARO).

It is said by Grusch that he worked with AARO, but if that were true, why he did not report all those sensational findings about which he spoke, directly to the Office he belonged?

His procedure, at least, is not clear to us. On the contrary, it creates serious doubts.

In the meantime, one thing is clear and remains so: after the declarations of Mr.Grusch at the hearing of the House of Representatives Sub-Committee on July 26, 2023, no official report has emerged from the AARO and/or the group of scientists convened by NASA.

UN SILENCIO DESCONCERTANTE TRAS LA DECLARACIÓN DE GRUSCH BAJO JURAMENTO

Repasemos brevemente los hechos: dos entidades oficiales han estado trabajando hasta ahora abordando el tema UAP desde diferentes ángulos, pero ambas comprometidas con el método científico, con un enfoque basado en datos y aplicando altos estándares de integridad científica: la AARI del Departamento de Defensa y la NASA.

El funcionamiento de AARO incluye material secreto.

Ambas anunciaron que a mediados de año, entre junio y julio, presentarían informes de sus estudios.

Estamos entrando en septiembre y, hasta el momento, ninguna de ellas ha publicado un informe.

Si bien no ha habido ningún informe por parte de dichas entidades, el 26 de julio de 2023 tuvo lugar la casi inesperada reunión del Subcomité de Seguridad Nacional, Fronteras y Relaciones Exteriores, perteneciente a la Cámara de Representantes, donde –en calidad de informante- el ex oficial de Inteligencia de la Oficina Nacional de Reconocimiento (NRO), David Grusch, hizo declaraciones sorprendentes.

Lo primero que es interesante revelar aquí es que el Sr. Grusch reconoció que todas las personas que le dieron testimonios sobre "entidades no humanas" y "artefactis no humanos" fueron entrevistadas por él mientras trabajaba para la UAPTF.

Ahora bien, la Fuerza de Tarea sobre Fenómenos Aéreos No Identificados, fue una iniciativa de la Marina de los Estados Unidos, debido a los reclamos realizados por su personal militar.

Pero el señor Grusch era un oficial de inteligencia de la Fuerza Aérea de Estados Unidos.

Sí recordamos que en ese momento hubo quejas de que la Fuerza Aérea no estaba cooperando lo suficiente para brindar información sobre los UAP.

Nos preguntamos ¿qué hacía el oficial Grusch en la UAPTF, cuando evidentemente no pertenecía a la Marina de los Estados Unidos?

Finalmente, la UAPTF se disolvió y se creó una nueva entidad que no formaba parte de una rama militar en particular: el Grupo de Sincronización de Gestión e Identificación de Objetos Aerotransportados (AOIMSG). Esto sucedió el 23 de noviembre de 2021.

Pero el 15 de julio de 2022, la subsecretaria de Defensa Kathleen Hicks ordenó la creación de la Oficina de Resolución de Anomalías en Todos los Dominios (AARO).

Grusch dice que trabajó con AARO, pero si eso fuera cierto, ¿por qué no informó todos esos sensacionales hallazgos de los que habló, directamente a la oficina a la que pertenecía?

Su procedimiento, al menos, no nos resulta claro. Al contrario, genera serias dudas.

Mientras tanto, una cosa está clara y sigue siéndolo: tras las declaraciones del Sr. Grusch en la audiencia del Subcomité de la Cámara de Representantes el 26 de julio de 2023, no ha surgido ningún informe oficial de la AARO y/o del grupo de científicos convocados por la NASA.