22 October 2015

UFODATA: AN IMPORTANT PROJECT



Philippe Ailleris, who is Project Controller of the Copernicus Sentinel-2 mission at European Space Agency in the Netherlands, recently sent me a letter with very important information that here is presented to the consideration of all our readers.

It is worth mentioning that Philippe is a UAPSG member, as well as Dr. Mark Rodeghier and Dr. Massimo Teodorani. 

Here is the letter:

Dear Milton,
 
I wanted to inform you about the following and I hope that you can help us
informing the community about this serious project.
 
For the past couple of years, a small team of scientists and professionals
(and myself) has been planning an innovative approach to the scientific study
of UFOs. Our goal is simple: to build a network of automated stations with a
variety of scientific instruments to capture comprehensive, scientifically
valid data on the UFO phenomenon. We have named the organization UFO Detection
and TrAcking (UFODATA for short), and several members of our team are well
known to the UFO community as pioneers in the study of UFOs in the field,
including Erling Strand, Massimo Teodorani, and David Akers. The project was
conceived by and is led by Mark Rodeghier, scientific director of the Center
for UFO Studies, and Alexander Wendt, a political scientist at Ohio State
University.
 
Our website (www.ufodata.net) contains details on the technology we plan to
use in our stations, a listing of team members (including silent advisors who
because of their position do not wish to be identified), an FAQ answering many
common questions we anticipate about our plans, and an extensive set of
resources on the scientific study of UFOs and what we currently know about the
phenomenon.
 
It has become clear that any breakthrough in our understanding of the UFO
phenomenon will require a break from the past. Witness testimony, photos and
videos, and government documents have taken us only so far; instead, we need
to record and study UFOs directly, as other sciences do with their own
specific objects. Of course, this is a daunting task, but it is made
conceivable by advances in technology, software, communication capabilities,
and power sources.
 
Even though all of us are volunteers, the cost of hardware, programming, and
infrastructure for the stations will be substantial. And that is where we plan
to use another recent social innovation—crowdfunding—which has been used
successfully for many types of projects, from commercial to scientific.
UFODATA is incorporated as a non-profit, 501 (c)(3) organization to allow for
fundraising, which we will do in at least two stages.
 
We are now beginning Phase One of the project with the launch of the UFODATA
website and outreach efforts, including communications like this. We hope to
raise sufficient funds in this phase via direct donation
(www.ufodata.net/donate.html) to build a prototype station and develop
necessary software and testing routines. We also, importantly, will be looking
for technically-qualified volunteers in several areas, listed on the Volunteer
page on the website.
 
In addition to informing you about the UFODATA project, this note has two
other purposes:
 
1.          To invite you to contact us if you have any
questions/suggestions/comments
2.          To ask you to consider volunteering if you believe you have expertise
and skills that would assist our work.
 
We believe that the current scientific, technical, and social environment is
primed to support such an endeavor as UFODATA. We expect to build on the best
work of the past and do what the scientific community as a whole has failed to
do: take UFOs seriously and study them rigorously.
 
Thanks very much for your attention.
Kind regards,
Philippe
  

 ---------------------------------------------------------------------------


Please forward your comments to our blog. 
Thank you.
Milton W. Hourcade  

 

UFODATA: IMPORTANTE PROYECTO





Philippe Ailleris, quien es Controlador del Proyecto Copérnico Sentinela-2 de la Agencia Espacial Europea en Holanda, me envió recientemente una carta con información muy importante que aquí presentamos a consideración de nuestros lectores.

Merece destacarse que Philippe es miembro del GEFAI, así como lo son el Dr. Mark Rodeghier y el Dr. Massimo Teodorani.

Esta es la carta: 

Querido Milton:

Quisiera informarte sobre lo siguiente y tengo la esperanza de que puedas ayudarnos informando a la comunidad sobre este serio proyecto.

En los últimos par de años, un pequeño equipo de científicos y profesionales (y me incluyo) ha estado planificando un enfoque innovador al estudio científico de los OVNIs. Nuestro objetivo es simple: construir una red de estaciones automáticas con una variedad de instrumentos científicos para capturar información amplia, científicamente válida sobre el fenómeno OVNI. Hemos nombrado a la organización OVNI Detección y Rastreo (abreviadamente en inglés UFODATA), y varios miembros de nuestro equipo son bien conocidos de la comunidad ufológica como pioneros en el estudio de  campo de los OVNIs, incluyendo a Erling Strand, Massimo Teodorani, y David Akers. El proyecto fue concebido y está dirigido por Mark Rodeghier, director científico del Centro para el Estudio de los OVNIs, y Alexander Welt, un experto en ciencias políticas de la Universidad Estatal de Ohio.

Nuestro sitio web (www.ufodata.net) contiene detalles sobre la tecnología que planeamos usar en nuestras estaciones, una lista de miembros del equipo (incluyendo asesores silenciosos que por su posición no quieren ser identificados) una FAQ que responde a muchas preguntas que anticipamos acerca de nuestros planes y un amplio conjunto de recursos sobre el estudio científico de los OVNIs y lo que actualmente sabemos sobre el fenómeno.

Ha llegado a quedar en claro que cualquier descubrimiento importante en nuestro entendimiento del fenómeno OVNI requerirá una ruptura con el pasado. Testimonios de observadores, fotos y videos, y documentos del gobierno ha sido lo que hemos tenido hasta ahora; en su lugar, necesitamos grabar a los OVNIs directamente, como lo hacen otras ciencias con sus propios objetos específicos. Por supuesto,  esta es una tarea intimidatoria, pero es concebible debido a los adelantos en tecología, software, en capacidad de comunicación y fuentes de energía.

 Aunque todos nosotros somos voluntarios, el costo de los instrumentos, la programación e infraestructura para las estaciones será sustancial. Y es por eso que planeamos usar otra reciente innovación social –financiación multitudinaria—que se ha usado exitosamente para muchos tipos de proyectos, desde comerciales a científicos. UFODATA ha sido registrada como una organización sin fines de lucro, para permitir la recolección de fondos, que haremos en por lo menos dos etapas.
 

Estamos ahora comenzando la Fase Uno del proyecto con el lanzamiento del sitio web de UFODATA y los esfuerzos por tener mayor alcance, incluyendo comunicaciones como esta. Esperamos recolectar suficientes fondos en esta fase por la vía de donaciones directas (www.ufodata.net/donate.html) para construir un prototipo de estación, y desarrollar el software y las pruebas necesarias. También, --lo cual es muy importante—estaremos buscando voluntarios técnicamente calificados en varias áreas, enlistados en la página de Voluntarios del sitio web.

Además de informarte acerca del proyecto UFODATA, esta nota tiene otros dos propósitos:

1.      Invitarte a ponerte en contacto con nosotros si tienes cualquier pregunta/sugerencias/comentarios

2.    Pedirte que consideres ser voluntario si consideras que tienes pericia y capacidad que pueden servir a nuestra tarea.      
  
Creemos que el actual ambiente científico, técnico y social está preparado para apoyar un emprendimiento como el de UFODATA. Esperamos construir sobre el mejor trabajo del pasado y hacer lo que la comunidad científica como tal fracasó en hacer: considerar a los OVNIs seriamente y estudiarles rigurosamente.

Muchas gracias por tu atención,

Cordiales saludos
Philippe
 

 (Traducción especial para UAPSG-GEFAI)
Por favor, hagan llegar sus comentarios a este blog.
Gracias,
Milton W. Hourcade


11 September 2015

ABOUT THE ARTICLE IN THE NEW YORK TIMES



The great friend, investigator and student of the Unusual Aerial Phenomena since the beginning of the Unidentified Flying Objects Investigation Center (C.I.O.V.I.) in Uruguay, Germán Sergio Vázquez Quartiani, a member of the UAPSG-GEFAI,  sent his comments about “1947:A compilation of articles of the New York Times” published in this blog on August 30, 2015.


For technical reasons it was not possible to publish his comments just days later of the article about what they were referred. With the pertinent excuses to Mr. Vázquez and the readers, we present here what he wrote.


As usual, it is open to the consideration of our colleagues, their comments and ideas.



Interesting collection of news referred to the first era of “flying saucers” (as they were then called) observations…although I cannot realize the reasons the author had to do it in these moments because they don’t bring anything new, except a kind of “nostalgic view” about the subject…


Anyway I find it adequate to emphasize that there are a pair of emblematic cases referred in this article that until today continue without having an ultimate answer or resolution: the Arnold case and what happened at Roswell.


In reference to the first one, the witness himself said that he thought to having seen some experimental aircraft of very terrestrial origin. Nevertheless even the authorities denied having crafts with those characteristics. I understand that at that time –even if they had them— it was reasonable that they would deny so, but now after so long time, it is not justified any more.


About what happened at Roswell, many explanations have been given, each one more incredible than the other, but none of them definitively.


Is it possible that one day it would be known what happened in both incidents? Could it be that someone knows but thinks it is inconvenient to make it public?

Germán Vázquez