29 July 2015

SIGUEN LLEGANDO REACCIONES ANTE EL INCIDENTE EN VORONEZH













El Grupo de Estudio de Fenómenos Aéreos Inusuales (G.E.F.A.I.) se creó justamente para esto: para el intercambio respetuoso e inteligente de ideas, aportes, interrogantes, sugerencias, por parte de los investigadores y estudiosos del tema de los F.A.I.

Y este blog es el escenario y el lugar abierto a tal intercambio.

El incidente ocurrido en Voronezh, (en la entonces Unión Soviética) el 27 de Octubre de 1989, que ha permanecido sin una explicación válida, concluyente y que abarque todos los detalles del mismo, ha servido sin duda de acicate para que sigan llegando valiosos aportes a tener en cuenta.

Aquí, los últimos que han llegado, con participación de México, España, Argentina, Uruguay y Chile.


Desde México, Leopoldo Zambrano Enríquez, miembro del G.E.F.A.I., a quien le reconocemos una gran capacidad analítica, nos escribió dos aportes:


Hola Milton:



Caso interesante que para desgracia de la ufología informada tiene en su haber un símbolo del alfabeto cirílico que recuerda al malogrado y fraudulento caso de UMMO, eso hace que se generen dudas sobre si se se trata en realidad de la letra de su alfabeto o una copia aumentada del caso español.

Como ufólogos sabemos que los casos se diseminan y contagian a otros, generando nuevos casos que tal vez no sucedieron tal y como los refieren los testigos, por grande que sea su número; o que incluso no sucedieron.

Sin embargo ese símbolo, utilizado en la cultura rusa, le da el beneficio de la duda por más que lo queramos ver como un caso consecuente al de España.






Saludos.



Leopoldo.

 --------------------


De hecho, si lo consideramos como tapadera y nos vamos estrictamente a los hechos, no a las descripciones, podríamos estar hablando de un accidente nuclear, y que este se encuentre disfrazado deliberadamente o a causa de la imaginación de los niños. Eso explica la radiación y hasta los supuestos seres. Lo demás puede ser parte de la imaginación.



Saludos.

Leopoldo


Desde Valencia, España, el distinguido estudioso y gran amigo Vicente-Juan Ballester Olmos, miembro del G.E.F.A.I., nos dice:


Estimado Milton, te mando una referencia sobre el caso ruso, siento no tener el libro a mano.

Saludos,

V-J  

Gianni Favero, “L'atterrissage de Voronej et la vague soviétique de 1989,” in Thierry Pinvidic (ed.), OVNI. Vers une Anthropologie d'un Mythe Contemporain, Heimdal, Bayeaux, 1993, pages 167-177.

Desde Argentina, vuelve a escribirnos Carlos Demaría, quien señala que hay varios videos referidos al incidente.  Los vimos y elegimos el que nos pareció mejor.


Sr.Milton



En su blog Ud. citó un video de este caso. Pero, al revisarlo me encuentro que son 3 videos y le envio los correos que figuran en Youtube. Ud  citó otro distinto, a estos.











Y con respecto al artículo de Francis Shifflett, no encontré nada. Solamente la familia Shifflett. y otros con el mismo nombre.



Saludos, seguiré buscando.


Carlos Demaría

El investigador y estudioso chileno Patricio Abusleme Hoffman, autor del ya famoso libro "La noche de los centinelas" nos acerca varias reflexiones y una propuesta de reinvestigación, con la que coincidimos. Aquí su aporte:


Hola, Milton. ¿Cómo estás?

Muchas gracias por enviar ese interesante artículo que tradujiste del
inglés sobre el incidente de Voronezh. Confieso que conozco pocos
detalles sobre el mismo más allá de lo que oí en las noticias cuando
ocurrió el hecho (1989) y pese a tener material donde se cubre el
incidente, como el libro "UFO chronicles from the Soviet Union", de
Jacques Vallée, que no he leído aún.

Tengo que decir que no tengo una explicación para lo ocurrido en
Voronezh y que no conocía ese dato de que, supuestamente, se habría
seguido por radar al objeto de Voronezh a una base en las Islas
Aleutianas, en Alaska.

Tengo la idea de que el incidente ha sido cubierto en algún documental
sobre OVNIs, pero tampoco lo he visto en detalle.

Habiendo hecho esas advertencias, me parece que además de que es
necesaria una "reinvestigación" de lo ocurrido en Voronezh
-entrevistando, en lo posible, a testigos presenciales del incidente-,
hay que analizarlo teniendo en cuenta lo que pasaba en la Unión
Soviética en esa época.

El incidente de Voronezh ocurrió pocos meses antes de la caída del
Muro de Berlín, hecho considerado por muchos como la "caída de la
Cortina de Hierro", a lo que siguió la desintegración de la Unión
Soviética.

El gran rival de Estados Unidos en la Guerra Fría atravesaba momentos
complicados y ya comenzaban a verse señales incipientes de su
desintegración como país. Resulta llamativo que justo en esos
momentos, la agencia TASS publique este informe espectacular sobre un
aterrizaje OVNI con gran número de testigos.

Ante la situación política que se vivía en la Unión Soviética y en la
órbita soviética, cabe preguntarse si no se trató de un ejercicio
realizado por las autoridades para desviar la atención, principalmente
de Occidente, sobre el proceso de desintegración política en curso, o
si se haya tratado de un incidente real, pero perpetrado por las
propias autoridades para desviar la atención sobre el tema político.

Otra alternativa -y sigo especulando- es que haya sido una operación
perpetrada por Estados Unidos para encubrir, quizás, otras incursiones
clandestinas para estudiar más de cerca -¿o acaso alentar o provocar?-
la disolución política de su gran rival.

Algunos detalles del avistamiento, como la pistola de rayos que hace
desaparecer a algunos testigos, la presencia de un "robot" y el
símbolo "ummita", hacen que uno dude inmediatamente. Pero me parece
que la única forma de tratar de despejar algunas dudas sería
reinvestigando los antecedentes que existan del hecho, intentar
indagar con la agencia TASS si no se trató de una operación de
desinformación y contactar y entrevistar a los supuestos testigos.

¿Será posible, por ejemplo, entrevistar a "Yuliya", la muchacha
minusválida que reapareció con su pierna sanada? ¿Existirá, o habrá
existido, realmente esa muchacha?

Por último, me parece importante rescatar casos OVNI "escogidos", como
éste, y tratar de "reinvestigarlos", pues su esclarecimiento podría
ser de gran utilidad a la hora de discernir de qué se trata realmente
aquello que estudiamos los ufólogos.

Los casos que se me vienen a la mente son los "grandes irreductibles",
por llamarlos de algún modo, como el caso de Ruwa, Zimbabue, de 1994,
en que 60 niños de un colegio particular describieron haber visto un
objeto desconocido y a entidades humanoides asociadas; o un caso
similar en Westall, Australia, en 1966; o incluso el "clásico"
aterrizaje de un OVNI en Socorro, Nuevo México, de 1964, visto por el
policía Lonnie Zamora y que desde hace un par de años se ha sugerido
que pudo tratarse de una broma jugada a Zamora por estudiantes del New
Mexico Institute of Mining and Technology.

En ese mismo contexto coloco al caso chileno del encuentro OVNI en
Putre que tuvo como testigos al cabo segundo Armando Valdés y a siete
soldados conscriptos en 1977, que investigué durante 8 años y sobre el
cual publiqué un libro monográfico a fines de 2010.

Aunque muchos consideran actualmente que el caso es "falso" debido a
declaraciones recientes del ex cabo Valdés, a mí me parece que el caso
es completamente real, aunque podría obedecer también a una incursión
de agentes extranjeros (probablemente estadounidenses).

Recibe un cordial abrazo desde Chile,

- Patricio Abusleme




Y desde Uruguay, Eduardo Restuccia, miembro del G.E.F.A.I., nos plantea sus reflexiones y nos da a conocer dos documentos, de los cuales destacamos especialmente el artículo de Gordon Creighton escrito oportunamente en "Flying Saucer Review" sobre el tema de Voronezh.

Hola Milton, cómo estás?



Simplemente un par de comentarios. Me llamó la atención que en esa ciudad además de haber existido una fábrica de aviones (civiles al parecer) también es un lugar donde se construyeron motores para cohetes.



Justamente en referencia al símbolo Ummo, si se quiso construir una cortina de humo para encubrir pruebas de vuelos, propulsores, etc, qué mejor que explícitamente incluir un símbolo asociado a los fenómenos ovni para forzar a crear esa imagen distractiva.



Encontré en la web este material por si no lo has visto o no te lo han hecho llegar. Es el Vol. 34, N°4 del Flying Saucer Review, que contiene información del suceso: http://www.noufors.com/Documents/Books,%20Manuals%20and%20Published%20Papers/Specialty%20UFO%20Publications/Flying%20Saucer%20Review/FSR,1989,V%2034,N%204.pdf



En este otro documento hay referencias a los motores desarrollados en Voronezh: http://www.emacromall.com/nasa/Rockets-and-People-volume-4.pdf



Saludos,

Eduardo


Considero que luego de una atenta lectura de todos estos aportes a la reflexión y la acción, y los documentos y referencias presentados, podemos obtener un provecho enorme si continuamos trabajando en esta línea, y si nos embarcamos en una reinvestigación, o quizás re-estudio de los casos que sugiere Patricio Abusleme, a la vez que quizás podamos hallar un punto coherente de hipótesis explicativa del incidente en Voronezh, tomando en cuenta el aporte de Leopoldo Zambrano Enríquez, de Eduardo Restuccia, y de Patricio Abusleme en relación con la situación política que se vivia entonces en la URSS, y la presencia de fábricas de aviones y cohetes en la propia Voronezh. 

Esto, tal vez ampliado con lo que presentan los videos que sugiere Carlos Demaría, y la lectura (está en inglés) de los textos publicados en la "Flying Saucer Review".

Sigamos en contacto, y si alguien tiene comunicación directa con algún investigador confiable en Rusia, intentemos dar con Yuliya, o con alguno de los niños de entonces, hoy ya hombres en sus 30s o 40s. 

Milton W. Hourcade

 

26 July 2015

VAN LLEGANDO REACCIONES ANTE EL INCIDENTE DE VORONEZH

Publicado que fuera un artículo cuyo original el inglés traduje al español, referido el incidente en Voronezh, Rusia, el 27 de Septiembre de 1989 a las 6:30PM, del cual hubo múltiples testigos, pero principalmente niños que jugaban al fútbol, y luego una investigación oficial en la que intervinieron autoridades militares, comenzaron a llegar comentarios de diversos investigadores y estudiosos.

Espero recibir unos cuantos más, pero un hecho por ahora permanece incólume: no ha habido una explicación válida para todo el fenómeno allí denunciado.

Rodrigo Bravo Garrido, desde Chile, escribió:
 
"Gracias Milton, voy a revisarlo.
De paso dejo una entrevista que me hicieran en un página.
Saludos"
 
Sergio Rodríguez, también desde Chile, dice:
 
"Gracias, Milton. Yo había asumido que todo era un fraude y me quedé tan traquilo y campante. Pero, a la luz de lo que dices, me has picado la curiosidad por leer el documento que tradujiste. Gracias de nuevo.
SSR "
 
Carlos Demaría, desde Argentina, escribe:
 
"Hola Sr. Milton 

Yo no me había enterado de este caso, pero algo del Título vi,  por lo que ud. me informa:
Rescaté de Internet varios articulos que se los reenvio , por si los perdió.  Con tiempo los leeré
Ver sus correos. Y hay mucho material al respecto en Internet."
 
[ciertamente hay mucho material en la Internet, y en español, aunque en lo personal he leído más en inglés, pero de lo que aporta el Sr. Demaría, creo que lo más valioso es el video "Aterrizaje en Voronezh" https://www.youtube.com/watch?v=vCOEOeEHQZ8.]
 
Por suparte, desde España escribe Vicente-Juan Ballester Olmos quien expresa:
 
"Milton, lo más glamoroso para mí es que los niños dibujaron (¿bajo qué influencia?) una nave con el signo de Ummo )+(, uno de los fraudes más flagrantes de la ufología española.  Para mí, eso ya lo dice todo.
Un abrazo,
Vicente-Juan"
 
A Vicente-Juan le he respondido:
 
"Correcto respecto de UMMO. Pero el símbolo cirílico correspondiente a la pronunciación zh, coincide prácticamente con lo descrito por los niños rusos. Hubo inclusive militares que observaron lo sucedido. Considero que es un incidente para analizar a varias puntas, glasnost incluido.
Veamos qué dicen otros investigadores y estudiosos."
 
--------------------
 
La invitación sigue entonces abierta. ¿Alguien tiene una explicación válida para lo ocurrido en Voronezh?
¿Es posible comprender todos los aspectos que abarca el complejo incidente? 
 
Aquí, en este diálogo, estamos cumpliendo la verdadera función de este blog que es de todos. 
 
Este es un punto de encuentro para que investigadores y estudiosos del tema (lejos de toda teoría conspiranoica, de toda explotación comercial o interés espurio) aborden seriamente diferentes aspectos del tema, procurando entender, explicar, llegar a la verdad.
 
Continuemos....
 
Milton W. Hourcade
 

25 July 2015

ALGO SUCEDIÓ EN VORONEZH



La historia del “Fenómeno OVNI”, es decir, el impacto socio-cultural del meme “OVNI”, está llena de una riqueza formidable de la imaginación humana, y de relatos fantásticos que, una vez debidamente investigados y analizados con rigor científico, terminan en el 99 por ciento de los casos, por tener una explicación.


Pero hay algunos sucesos que permanecen hasta el día de hoy inexplicados, que son en sí mismos suficientemente extraños e intrincados, y que tienen implicancias muy interesantes.


Tal es lo sucedido el 27 de Septiembre de 1989, a las 6:30PM en el centro industrial ruso de Voronezh (población entonces, 900 mil habitantes). En plena era del gobierno de Mijail Gorbachov y la “glasnost” (transparencia). La noticia se divulgó por la agencia TASS  y fue recogida al mes siguiente (11 de Octubre) por el St. Louis Dispatch, el primer medio estadounidense luego del cual el caso pasó a conocerse ampliamente en Occidente.



Revisando viejos documentos en mi escritorio, --debido a una pendiente mudanza— me encontré con un muy interesante texto que traduje del inglés, referido a este incidente.


Lamentablemente no tengo la fecha de publicación ni la fuente de donde lo traduje. Sólo el texto, y el nombre –o seudónimo-- del autor: Francis Shifflett.


Lo reproduzco a continuación.


OVNI aterroriza pueblo ruso

Científicos dicen que vinieron de bases en los EE.UU.

"La nave espacial  alienígena que causó un pánico mundial cuando cientos de testigos la vieron aterrizr en un poblado ruso, fue seguida por radar a su regreso a una base secreta de OVNI ¡en los Estados Unidos!

Este es sólo uno de los más impactactantes detalles ocultos por el Kremlin, en lo que podría ser el más asombroso encuentro con alienígenas en tiempos recientes.

Deslumbrados 

Otros hechos verificados por el Ejército y la policía rusos, es que los extraños del espacio han secuestradoa 26 personas del poblado de Voronezh ¡y 25 de ellas no han sido vueltas a ver  u oir!

La única que retornó, una muchacha minusválida, fue encontrada horas después, a miles de millas de distancia, pero ¡con la deformidad de su pierna corregida!.

A pesar del espíritu de apertura conocido como glasnost , que se dice está barriendo en la Unión Soviética, funcionarios están rompiéndose la cabeza para mantener la verdad alejada del público.

Un empleado de archivo de la agencia soviética TASS fue arrestado por la policía secreta y acusado de vender un informe secreto del extraordinario incidente, a fuentes occidentales.

Los ojos del mundo se concentraron en Voronezh luego que se informase que una esfera rojo oscura, midiendo aproximadamente 10 yardas [unos 9 metros - N. del T.] de diámetro,  descendió del cielo y aterrizó en un parque.

Estupefactos observadores vieron asombrados cómo se abrió una escotilla y emergieron dos extraños y un robot. Los alienígenas tenían  más de 2 metros 70 de alto y cabezas chicas con tres ojos. 



Los extraños vestían trajes enteros plateados y botas color bronce y lucían extraños discos metálicos en sus pechos.


Luego de un corto paseo por el parque, uno de los hombres del espacio con cabeza de alfiler apuntó lo que parecía ser un revolver a un chico en la multitud.

El muchacho desapareció, pero reapareció luego que el aparato despegó. 

Ese muchacho fue uno de los afortunados, según un oficial del ejército de una base militar cercana.

Nave espacial

'Una nave espacial idéntica aterrizó en por lo menos otras tres ocasiones luego del primer aterrizaje', destacó. 'Los mismos alienígenas usaron sus revólveres en los observadores, haciendo que se materializaran dentro del OVNI'

'Tenemos evidencia que los ciudadanos abducidos fueron luego transportados a bases médicas secretas donde fueron usados como conejillos de indias en experimentos médicos estrafalarios.'

Aunque cientos han visto a los ovnis con forma de pelota, sólo una víctima secuestrada fue liberada por los alienígenas.

Estación de Radar

Una muchacha minusválida de 27 años, identificada solamente como Yuliya, fue llevada abordo de la nave espacial en Voronezh.  Horas más tarde, fue encontrada en  la remota villa siberiana de Yakutak, a miles de millas de distancia de su ciudad. Y los alienígenas la recuperaron con una extraordinaria pierna artificial.

Pero la parte más terrorífica de la historia es que una estación de radar rastreó el OVNI que abdujo a Yuliya ¡hasta una localidad en las Islas Aleutianas de Alaska, en territorio de los Estados Unidos!

Además de la base en las Islas Aleutianas, las estaciones de radar de la Fuerza Aérea Soviética han revelado que los OVNI también están llegando y partiendo desde varios lugares en la soledad helada de la Siberia.

'Hemos notado una gran actividad alienígena en tres sectores de Siberia' declaró la fuente de inteligencia militar. 

'Los vuelos de reconocimiento de la Fuerza Aérea y satélites espías han fotografiado grandes cúpulas plateadas en esos sitios, que están emitiendo grandes cantidades de radiación infrarroja'.

Con forma de domo

Aunque hasta ahora el gobierno de los Estados Unidos no ha reconocido públicamente la existenica de la base en Alaska, un alto oficial del Pentágono confirmó que se está llevando a cabo una investigacion en el más alto secreto.

'Como los rusos, nuestros satélites transmitieron fotos de unas grandes estructuras en forma de domo, en una de las deshabitadas Islas Aleutianas', declaró.

También  hemos interceptado comunicaciones radiales consistentes en gruñidos, bips, y gemidos.

'Las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos están en constante contacto con los rusos, respecto de esas bases de OVNI' añadió el oficial.

'Tenemos simpatía por su situación y deseamos ayudarles en sus esfuerzos por liberar a sus ciudadanos de la base alienígena.'

'Los soviéticos han sugeridos que nuestros dos países cooperen en una opoeración militar en vasta escala para atacar las bases y liberar a los cautivos. El Pentágono está considerando esta opción, pero sólo si fallan todos los intentos por hacer la paz'.

Mientras, los habitantes de Voronezh están siendo advertidos que permanezcan en sus cass y hay planes para evacuación si los secuestros continuaran". 

Francis Shifflett   
  
------------------------------------------------------------------------------------------

Esta historia tiene múltiples aspectos que despiertan grandes interrogantes. Algunos parecen lindar con una gran fantasía, pero es un hecho de que hubo cientos de testigos del aterrizaje de algo en Voronezh.

Por otra parte, el artículo omite mencionar algo importante: los principales testigos fueron niños --entre sus 10 y 12 años de edad-- Lena Sarokina, Vasya Surin, Vova Startsev, y Alyosha Nikonov.

El chico al que le apuntaron y desapareció, tenia 16 años. 

Los chicos estaban jugando al fútbol antes del incidente.

Jamás la agencia TASS había publicado una historia semejante, por otra parte.

No he encontrado en Internet el artículo original de Shifflett para reproducirlo también en su original en inglés. 

Tampoco he encontrado hasta ahora ninguna explicación para el caso por ningún investigador o institución. Ni siquiera de parte de ciertas publicaciones cuyo escepticismo es bien conocido.

El incidente entonces, sigue abierto. 

Consideré válido reproducir este artículo para motivar en todo caso, un valioso intercambio de ideas sobre su contenido. 

Milton W. Hourcade
 
       


09 July 2015

EL DIÁLOGO ESTÁ ABIERTO

A la señera reflexión de nuestro amigo y colega ufólogo Vicente-Juan Ballester Olmos, publicada el 5 de marzo p.pdo., sobre "El futuro de la Ufología", siguieron otros aportes.

El último fue realizado por el veterano investigador y astrónomo aficionado argentino Carlos Demaría. 

Ahora, un miembro del UAPSG-GEFAI, que es uruguayo pero desde hace décadas está radicado en la Argentina, el Sr. Mario Torres, da su punto de vista ante lo escrito por Demaría.

El diálogo está pues abierto entre investigadores y estudiosos del tema. 

Mario Torres cursó estudios de Ingeniería Electrónica, y lleva más de 40 años de experiencia en temas afines tales como comunicaciones, informática y en el ámbito industrial. También tiene algunos años como forero, periodista aficionado y traductor aficionado del tema SETI.

Torres escribe:

Sin dejar de respetar los años de investigación del Sr. Carlos Demaría, me atrevo a decir que confunde fenómeno OVNI con Platillos Voladores (léase naves extraterrestres).
 
Yo diría que el fenómeno OVNI, como sus siglas lo indican, es un fenómeno sociológico: existen reportes de objetos que no pueden ser reconocidos y punto.

Después, lo conecta con la paradoja de Fermi, lo cual es lógico cuando se habla de naves extraterrestres.

Les recuerdo, que dicha paradoja la propuso el físico Enrico Fermi (el "partero" de la era nuclear) cuando pregunto algo así como "si existen otras civilizaciones tecnológicas en el universo ¿porque no tenemos pruebas de su existencia?

Esta paradoja, no es nada despreciable, y ha generado una investigación que lleva décadas: el proyecto SETI (Search of Extra Terrestrial Intelligence). Este proyecto ha movilizado a miles de personas desde aficionados hasta científicos de reconocimiento internacional y movilizado, también, recursos tecnológicos avanzados.

¿Que no hay resultados?
Eso también nos da información.

Como dijo el célebre Exo-Biologo Carl Sagan: "la ausencia de evidencia no es evidencia de ausencia"
Estoy de acuerdo con una hipótesis de este científico:
"debe existir una tecnología de comunicaciones interestelares mucho mas veloz que la luz"

Nosotros aún utilizamos tecnología electromagnética para las comunicaciones, la cual resulta inapropiada para las comunicaciones interestelares, por estar su velocidad limitada a la de la luz y por ser las distancias interestelares medidas en años luz.

La existencia de una tecnología de comunicaciones supra-lumínica mas una baja densidad de civilizaciones tecnológicas y una breve duración del "estadio de tecnología electromagnética" son suficientes para explicar la falta de señales electromagnéticas que revelen inteligencia extraterrestre.

Quizás, cuando alcancemos esta hipotética tecnología de comunicaciones supra-lumínicas, descubramos la existencia de algo así como una Internet Galáctica.

No obstante, con los nuevos proyectos de radio-telescopios en marcha, no se descarta la recepción de alguna señal electromagnética extraterrestre con origen inteligente.

Por ejemplo, el radio telescopio SKA, cuando entre en funciones, sera capaz de  detectar emisiones de TV a varios años luz de distancia y pulsos de radar a 30.000 años luz.

También se esta trabajando en el SETI Óptico, se ha descubierto que una civilización con nuestro nivel tecnológico puede emitir pulsos Láser perfectamente distinguibles a decenas de años luz de distancia.

Con respecto a los viajes interestelares, la tecnología necesaria esta fuera de nuestra imaginación. Nuestras sondas necesitarían 43.000 años para llegar a Alfa Centauro.

Pero, no olvidemos que el Universo es inmensamente grande e inmensamente antiguo. Ignoramos muchas cosas, no solo a nivel macro (el Universo) sino también a nivel microscópico (la mecánica cuántica, por ejemplo) y también a nivel mesoscópico (el cerebro encierra muchos misterios aún).

En fin, nuestra ignorancia es virtualmente infinita."
 ----------------------
Obviamente siempre es menos lo que se conoce que lo que hay por conocer. 
La ciencia tiene a su favor estar siempre abierta a lo nuevo, a rever conceptos, a dejar de lado lo que se tuvo por conocimiento, para abordar otro nuevo y una amplia gama de interrogantes.

Justamente en estos días, acaba de anunciarse que el telescopio SKA Pathfinder, que posee la Organización para la Investigación Industrial y Científica de la Mancomunidad de Australia (CSIRO) en el Observatorio Radio-Astronómico Murchison, a unos 790 kilómetros al noreste de la ciudad de Perth,captó una señal natural en hidrógeno, emitida desde el centro de la galaxia B1740-517. Dicha emisión data de 5 mil millones de años de antigüedad.