17 December 2013

HOMENAJE A UN PIONERO: GERMÁN S. VÁZQUEZ


Soy de los que piensan que los homenajes deben ser hechos cuando alguien vive y no póstumamente.

Es por eso que pienso que este es el momento adecuado para homenajear a mi querido amigo y experto en Fenómenos Aéreos Inusuales, Germán S. Vázquez.

Vázquez fue uno de los co-fundadores del C.I.O.V.I. (Centro de Investigación de Objetos Voladores Inidentificados) en Uruguay.

El 29 de Abril de 1958, una histórica reunión dio el inicio a la institución, la primera en Uruguay exclusivamente dedicada a la investigación y estudio de las denuncias de OVNI, y también a la correcta información al público.

A través de los años Vázquez desarrolló diferentes tareas. Su natural talento para dibujar permitió a la institución tener buenas reproducciones de las descripciones de los testigos, así como contar con buenas imágenes para ser usadas en conferencias audio-visuales.

Su pericia y entrenamiento en tratar con personas, representó el recurso más seguro del C.I.O.V.I. cada vez que una persona llegaba queriendo unirse al Centro. Él trataba con la gente, les informaba de nuestras tareas y si el/la candidata/a era promisorio/a, era invitado a unirse al Centro como colaborador/a.
Vázquez  también brindó gran ayuda al poner aparatos de grabación al servicio del C.I.O.V.I. para preparar un programa radial semanal que se transmitía por CX-.14 “El Espectador”, una de las emisoras de radio más prestigiosas del Uruguay.

Vázquez sacrificó feriados y fines de semana para hacer largos viajes y llegar a lugares donde algunas personas decían haber visto algo extraño. Él tiene una maravillosa capacidad para interrogar a la gente y posteriormente evaluar las respuestas.

A Vázquez hay que reconocerle su mente analítica y su correcta forma de pensar. Nunca fantaseando, nunca dejando de lado una duda razonable, pero también estando abierto a considerar múltiples posibilidades.

Actualmente Vázquez continúa interrogando a gente, tratando con testigos, explorando todas las posibilidades de explicar un caso, haciendo preguntas relevantes a otros colegas, etc.

Como lo expresó recientemente en un artículo que él escribió:
Personalmente ……seguiré tratando de hacer lo que pueda en esto que, desde hace más de 50 años, decidí estudiar. Incluso como un homenaje a aquellos que dieron mucho para desentrañar el misterio sin pedir nada a cambio.

Es lo menos que puedo hacer.

Afortunadamente existen otras personas que piensan como yo.

Y, sí..vale la pena seguir.”

Sí, él continúa, y es un verdadero ejemplo de perseverancia, manteniéndose firme en los principios científicos que guiaron el trabajo hecho por el C.I.O.V.I., una tarea que ahora está internacionalmente en manos del UAPSG-GEFAI.

En nombre de todos los que entrevistaste a lo largo de los años, en nombre de todos los que quisieron conocer la verdad, en nombre de la Ovnilogía misma: ¡gracias Germán!

Eres un ejemplo vivo de lo que un auténtico, responsable y experimentado investigador y estudioso de los F.A.I. debe ser.

Milton W. Hourcade


14 December 2013

ONCE AGAIN: THE MOON


After 36 years of space "drought", China with its ambitious space plan renews with strenght Astronautics reaching the Moon with its Chang e-3 rover.

It deserves to pay attention to the Chinese space program because it won´t take too long when we are going to see human beings again on lunar soil.

 

OTRA VEZ: LA LUNA

Después de 36 años de "sequía" espacial, China con su ambicioso plan de actividades, renueva con fuerza la Astronáutica, al llegar a la superficie lunar con su explorador Chang-e 3.

Hay que seguir con mucha atención el desarrollo del programa espacial chino, ya que no pasará mucho tiempo en que el ser humano vuelva a pisar suelo lunar.

07 December 2013

The companies compete: Lockheed-Martin announced its SR-72; NOW NORTHROP GRUMMAN ANNOUNCES ITS RQ-180



While the SR-72, a kind of descendant from the SR-71 “Blackbird” is a hypersonic UCAV, (see the article published in this blog on November 6) and it is said would be operative for 2020 –although the official announcement gives room to speculate about how many experimental flights have already been done— the RQ-180 is a stealthy reconnaissance UAV that can stay flying for weeks, and is a descendant of the Northrop Grumman X-47B, used by the US Navy.


The RQ-180 announcement was published in the latest edition of Aviation Weekly.


The RQ-180 is a drone that operates at high altitude, at sub-sonic speeds.


It is believed that there is a small fleet of this aircraft already flying over the world, and their base is at the famous Area 51.
 

The X-47B was an experimental drone, smaller than the RQ-180, and the first to takeoff and land from an aircraft carrier.

Las compañías compiten: Lockheed-Martin anunció su SR-72; AHORA NORTHROP GRUMMAN ANUNCIA SU RQ-180

Mientras que el SR-72, una especie de descendiente del SR-71 “Blackbird” es un UCAV hipersónico, (ver el artículo publicado en este blog el 6 de Noviembre) y se dice que estaría operativo para 2020 –aunque el anuncio oficial da lugar a especular acerca de cuántos vuelos experimentales ya se han hecho--  el RQ-180 es un UAV furtivo de reconocimiento, que puede permanecer volando por semanas, y es un descendiente del Northop Grumman X-47B, utilizado por la Marina de Guerra de Estados Unidos.                                                         


El anuncio del RQ-180 se publicó en la más reciente edición de la revista Aviation Weekly.



El RQ-180 es un drone que opera a gran altura, y a velocidad subsónica.



Se considera que existe una pequeña flotilla de estos aparatos que ya está volando por el mundo, y su base es la famosa Área 51.

 

El X-47B fue un drone experimental, más pequeño que el RQ-180, y el primero en despegar y aterrizar desde un portaviones.

06 December 2013

HUBBLE DETECTED WATER IN FIVE EXOPLANETS

These are great news for astronomers and particularly astrophysicists.

Using the Space Telescope Hubble, to teams of scientists from NASA and the University of Maryland were capable to detect the presence of water in five exoplanets.

Those are WASP-17b, HD209458b, WASP-12b, WASP-19b and XO-1b. The signals receive are not all equal. The stronger signals indicating the presence of water has been detected on.

 "We're very confident that we see a water signature for multiple planets," said Avi Mandell, a planetary scientist at NASA's Goddard Space Flight Center in Greenbelt, Md., and lead author of an Astrophysical Journal paper, published this week describing the findings for WASP-12b, WASP-17b and WASP-19b.

"This work really opens the door for comparing how much water is present in atmospheres on different kinds of exoplanets, for example hotter versus cooler ones."

The studies were part of a census of exoplanet atmospheres led by L. Drake Deming of the University of Maryland in College Park. Both teams used Hubble's Wide Field Camera 3 to explore the details of absorption of light through the planets' atmospheres.

Based on an article published by SPACE TODAY


El HUBBLE DETECTÓ AGUA EN CINCO EXOPLANETS


Esta es una gran noticia para astrónomos y particularmente astrofísicos.

Usando el telescopio espacial Hubble dos equipos de científicos, de la NASA y de la Universidad de Maryland, fueron capaces de detectar la presencia de agua en cinco exoplanetas.

Ellos son WASP-17b, HD209458b, WASP-12b, WASP-19b and XO-1b. Las señales recibidas no son todas iguales. Las más fuertes indicando la presencia de agua fueron detectadas en WASP-17b y HD209458b.

“Tenemos mucha confianza de que vemos una rúbrica de agua en múltiples planetas” dijo Avi Mandell, un científico planetario en el Centro de Vuelos Espaciales Goddard de la NASA, en Greenbelt, Maryland, y principal autor de un artículo en el Astrophysical Journal publicado esta semana describiendo los descubrimientos en WASP-12b, WASP-17B y WASP-19b.

“Este trabajo verdaderamente abre la puerta a comparar cuánta agua está presente en atmósferas de diferentes tipos de exoplanetas, por ejemplo los más calientes versus los más fríos.”

Los estudios fueron parte de un censo de atmósferas de exoplanetas, liderado por L Drake Deming de la Universidad de Maryland en College Park. Ambos equipos usaron la Cámara 3 de Amplio Campo para explorar los detalles de absorción de la luz a través de las atmósferas de los planetas.

Basado en un artículo publicado en SPACE TODAY